1
00:00:52,374 --> 00:00:54,565
チケットをください。

2
00:01:01,483 --> 00:01:04,413
チケットをください。

3
00:01:12,527 --> 00:01:15,218
チケット、ミス。

4
00:01:16,564 --> 00:01:18,755
良い旅をお過ごしください。

5
00:01:29,310 --> 00:01:32,579
すみません。
この席は空いていますか？

6
00:01:32,580 --> 00:01:34,771
いいえ。

7
00:01:50,465 --> 00:01:52,895
私はバレエが大好きです。

8
00:01:54,502 --> 00:01:56,795
さて、私にはそれをするための体がありませんでした。

9
00:01:58,373 --> 00:02:00,607
ねえ、踊るの？

10
00:02:00,608 --> 00:02:03,470
以前はよく＿＿していた。

11
00:02:14,022 --> 00:02:16,747
何かあるよ。

12
00:02:19,027 --> 00:02:21,695
それは運のためではなく、愛のためです。

13
00:02:21,696 --> 00:02:25,866
運なんて必要ないから、
あなたは天使のように踊ります。

14
00:02:25,867 --> 00:02:27,868
お母さん。

15
00:02:27,869 --> 00:02:31,971
あなたは最高の幸運です
きっとそうするよ。

16
00:02:38,747 --> 00:02:41,048
大丈夫ですか？

17
00:02:41,049 --> 00:02:43,050
めちゃくちゃにし続けた
このピルエット。

18
00:02:43,051 --> 00:02:45,152
本当にイライラします、
でも大丈夫です。

19
00:02:45,153 --> 00:02:47,454
私の母がそこにいるつもりです。
彼女は私を運転するつもりです。

20
00:02:47,455 --> 00:02:50,124
何も心配する必要はありません。
あなたは絶対にうまくいくでしょう。

21
00:02:50,125 --> 00:02:52,326
あなたは最高のダンサーです
レモントで。

22
00:02:52,327 --> 00:02:55,596
リンジー、ここはレモントではありません。
ここはニューヨーク市のジュリアードです。

23
00:02:55,597 --> 00:02:57,598
- 祈りたいですか？
- 何？

24
00:02:57,599 --> 00:03:00,801
セントルイスに向けて出発するんですね。私は
会わないよ。私たちは祈るべきです。

25
00:03:00,802 --> 00:03:03,670
- リンジー...
- 父、S.J.今日のオーディション、

26
00:03:03,671 --> 00:03:05,739
ヘルドを大丈夫にさせてください。

27
00:03:05,740 --> 00:03:08,008
カーソンがいるよ
結婚式、ダンコウスキーパーティー、

28
00:03:08,009 --> 00:03:11,445
二度の葬儀とジル
今日は、一日中、病人が来る。

29
00:03:11,446 --> 00:03:16,283
サラ、ごめんなさい。対処しなければなりません
これ、他に誰もいないよ。

30
00:03:16,284 --> 00:03:18,719
- お母さん、どうですか...
- グリン？彼らはこれにバラが欲しいのでしょうか？

31
00:03:18,720 --> 00:03:22,389
- お母さんの色は書かれていません。
- ジュディがその命令を受け取りました、彼女に聞いてください。

32
00:03:22,390 --> 00:03:25,225
お母さん？これが一番難しいのですが、
私の人生で最も重要な日。

33
00:03:25,226 --> 00:03:28,896
あなたはそこにいる必要があります。
約束したじゃないですか。

34
00:03:28,897 --> 00:03:31,497
知っている。

35
00:03:42,744 --> 00:03:45,546
- すみません、あなたはサラ・ジョンソンですか？
- はい。

36
00:03:45,547 --> 00:03:47,738
次はあなたです。

37
00:04:07,802 --> 00:04:11,301
私はそこにいます、約束します、
オーディションを受ける前に。

38
00:04:22,083 --> 00:04:24,952
何かありますか
私たちと共有したいと思います...

39
00:04:24,953 --> 00:04:27,087
あなたの現代作品について
始める前に？

40
00:04:27,088 --> 00:04:30,280
いや、きれいだよ
説明不要です。

41
00:06:13,361 --> 00:06:15,362
乗り心地は良かったですか？

42
00:06:15,363 --> 00:06:18,054
ほとんど寝て過ごしました。

43
00:06:20,568 --> 00:06:22,569
何かを持っていると思います。

44
00:06:22,570 --> 00:06:24,871
手荷物？

45
00:06:24,872 --> 00:06:28,735
スーツケースが3つ。
大きなものを 1 つ。

46
00:06:41,122 --> 00:06:44,791
ごめんなさい、分割しなければなりませんでした
葬儀後すぐに。

47
00:06:44,792 --> 00:06:47,661
そこから抜け出せていたら
サウスベンドでのあのライブ、

48
00:06:47,662 --> 00:06:50,130
ぶらぶらしていただろう
もっと長い間。

49
00:06:50,131 --> 00:06:52,663
かなり大変だったと思います
友達全員と離れること。

50
00:07:23,756 --> 00:07:25,947
ここにいます。

51
00:07:26,792 --> 00:07:29,227
どこにでも置いておけ。

52
00:07:29,228 --> 00:07:32,730
グランドツアーをお届けします。

53
00:07:32,731 --> 00:07:34,732
それは大したことではない
あなたは慣れています、

54
00:07:34,733 --> 00:07:37,668
でも水は熱いです
そしてネズミはフレンドリーです。

55
00:07:37,669 --> 00:07:40,497
バスルーム。

56
00:07:42,474 --> 00:07:44,608
キッチン、大きなキッチン。

57
00:07:50,115 --> 00:07:52,550
ここが私が寝る場所です。

58
00:07:52,551 --> 00:07:56,220
チャンスがなかった
今日はベッドメイキングへ。

59
00:07:56,221 --> 00:07:58,412
どこで寝ますか？

60
00:08:01,326 --> 00:08:03,461
おそらくニクソンが大統領に就任していたのでしょう...

61
00:08:03,462 --> 00:08:06,030
彼らがこれを転がしたとき
組み立てラインから外れましたが、

62
00:08:06,031 --> 00:08:09,000
新品のマットレスがあります
そこにある。

63
00:08:09,001 --> 00:08:11,369
あなたの服のほとんどは
ここに収まるはずです。

64
00:08:11,370 --> 00:08:13,938
残ったものは何でも
廊下のクローゼットに入れることができます。

65
00:08:13,939 --> 00:08:16,174
ちょっとしたことだとわかっています
野外ですが…

66
00:08:16,175 --> 00:08:19,367
チャンスがなかった
あなたのお部屋をここで仕上げます。

67
00:08:22,614 --> 00:08:25,009
はい、直しておきます。

68
00:08:27,719 --> 00:08:30,854
現在進行中の作業です。

69
00:08:31,790 --> 00:08:35,359
稼働させます
あっという間に。

70
00:08:35,360 --> 00:08:38,256
いくつかの小さな調整。

71
00:08:42,167 --> 00:08:45,359
まあ、おそらく
開梱させていただきます。

72
00:09:06,758 --> 00:09:08,860
あなたは持っていません
私と一緒に入るために...

73
00:09:08,861 --> 00:09:12,296
- もう大丈夫だから。
- 私はあなたの父親です、そうするはずです。

74
00:09:12,297 --> 00:09:14,999
どこに行けばいいのか分からない、
誰に会うのか。

75
00:09:15,000 --> 00:09:18,269
大丈夫。つまり、私はやった
この前、学校に行きました。

76
00:09:18,270 --> 00:09:23,274
わかりました、まあ、これは
彼らが私に付けた名前。

77
00:09:23,275 --> 00:09:26,808
「グウィンさん。
本社です。」

78
00:09:27,846 --> 00:09:31,048
また来ます
3時半にお迎えに行きます。

79
00:09:31,049 --> 00:09:34,218
わかりました、確かに。
何でも。

80
00:09:46,532 --> 00:09:50,031
- ねえ、白人の女の子を見てください。
- どうしたの、ベイビー？

81
00:10:45,524 --> 00:10:51,185
私のドアはいつも開いています。そしてその反対
ホールの噂に、あなたは私に話すことができます。

82
00:10:52,331 --> 00:10:56,467
何かありますか
質問や懸念はありますか？

83
00:10:56,468 --> 00:10:58,829
質問も答えもありません。

84
00:11:00,372 --> 00:11:03,564
よし。こちらはキャンベルさんのものです
彼はあなたを待っています。

85
00:11:05,310 --> 00:11:08,379
トルーマン・カポーティ。冷血で…

86
00:11:08,380 --> 00:11:11,249
完全な転換点を表す
アメリカの歴史の中で…

87
00:11:11,250 --> 00:11:16,554
そしてアメリカ文学…
その理由を教えてください、リカールさん？

88
00:11:16,555 --> 00:11:19,223
同性愛者の権利。

89
00:11:19,224 --> 00:11:22,059
- それを書いたコンポテの奴...
- カポーティ。

90
00:11:22,060 --> 00:11:23,794
- カポーティ？
- カポーティ。

91
00:11:23,795 --> 00:11:26,897
甘党。真っ直ぐなオカマ、
Cさん、本気ですよ。

92
00:11:26,898 --> 00:11:29,834
燃える。

93
00:11:29,835 --> 00:11:33,070
どうもありがとうございます。今ならできる
あなたを幼稚園に進級させます。

94
00:11:33,071 --> 00:11:36,374
他に誰かいますか？
一度、二度。

95
00:11:36,375 --> 00:11:40,645
Miss Johnson, I apologize
if any of this is over your head,

96
00:11:40,646 --> 00:11:43,247
でも、授業後に私に会ったら、
I'll give you some chapters.

97
00:11:43,248 --> 00:11:45,850
誰か？
来て。

98
00:11:45,851 --> 00:11:48,919
ノンフィクション小説です。
カポーティは実際の出来事を混ぜ合わせました...

99
00:11:48,920 --> 00:11:53,190
彼にはできなかったことで
彼がそれらをでっち上げたことを知っています。

100
00:11:53,191 --> 00:11:55,325
彼は新しいジャンルを生み出しました。

101
00:11:57,062 --> 00:12:01,265
White folks back then felt safe.
カポーティは彼らを怖がらせた。

102
00:12:01,266 --> 00:12:03,034
彼は筋金入りの犯罪を犯した
ゲットーから出て…

103
00:12:03,035 --> 00:12:06,404
それをアメリカの裏庭に置きました
それがこの本を特別なものにしているのです。

104
00:12:06,405 --> 00:12:10,374
- ええ、それも一部です。
- 以上です。

105
00:12:10,375 --> 00:12:14,211
- 今、議論が行われています。
- カポーティは最初ではありませんでした。

106
00:12:14,212 --> 00:12:16,747
リチャード・ライト、ジェームズ・ボールドウィン
同じことをしました。

107
00:12:16,748 --> 00:12:19,183
誰も試してみなかったのか
ただし、それらを読むには。

108
00:12:19,184 --> 00:12:22,753
たくさんの人が読んでいます。

109
00:12:22,754 --> 00:12:25,356
誰が好きな人が多いですか？

110
00:12:25,357 --> 00:12:27,525
あなた？

111
00:12:27,526 --> 00:12:31,595
- そうは思わなかった。
-Cさん？ Cさん？

112
00:12:31,596 --> 00:12:34,365
- うん？
- あなたの彼女は骨を折る必要があります。

113
00:12:34,366 --> 00:12:37,535
あなたは彼女にあげる必要があると思います
図書館へのパス。

114
00:12:37,536 --> 00:12:40,571
保護者から先生の意見を得る必要があります
会議、何かが起こっています。

115
00:12:40,572 --> 00:12:42,606
彼女にあなたのものを貸してみませんか？

116
00:12:42,607 --> 00:12:45,776
だって明らかに、
you don't ever use it.

117
00:12:47,479 --> 00:12:50,181
よ、ラトリス、ミスター・ジャクソンの
公民の授業？

118
00:12:50,182 --> 00:12:54,485
ポップクイズが出題されます。
めちゃくちゃ大変だよ、そうだろ？

119
00:12:54,486 --> 00:12:56,677
やあ。

120
00:13:12,671 --> 00:13:15,533
それはとても簡単です
ここの慈善団体に寄付するためです。

121
00:13:17,409 --> 00:13:19,410
ありがとう。

122
00:13:19,411 --> 00:13:23,707
あなたのたわごとを置かないでください
床の上で。

123
00:13:35,160 --> 00:13:37,351
私は...

124
00:14:32,424 --> 00:14:34,425
それで、私はここで勉強しようとしています、
そうですか？

125
00:14:34,426 --> 00:14:36,958
そして彼は泣いて泣いています、
何も手につかない…

126
00:14:40,766 --> 00:14:44,168
やあ、どこにいたの
数学の授業で？男...

127
00:14:44,169 --> 00:14:47,538
とても大変でした。
全部空白のままにしておきました。

128
00:14:47,539 --> 00:14:50,641
実際に。そしてもしあなたがそこにいたとしたら、
昨日のメモを持っていたはずです。

129
00:14:50,642 --> 00:14:53,311
あなたがこのテーブルに初めて加わったことは知っていますが、
でもこれを見てください、

130
00:14:53,312 --> 00:14:57,048
私たちは2K世代です...
そして誰も私たちを真剣に受け止めません。

131
00:14:57,049 --> 00:15:00,451
私たちは自分自身さえも受け入れません
真剣に。そして周りを見渡してみると、

132
00:15:00,452 --> 00:15:03,821
生徒の半分はDOAです。
それは首から上です、クララ。

133
00:15:03,822 --> 00:15:05,823
サラ。サラです。

134
00:15:05,824 --> 00:15:09,394
はい、サラです。
終わったんですか？

135
00:15:09,395 --> 00:15:11,324
はい。

136
00:15:16,201 --> 00:15:19,237
- どうもありがとう。
- 問題ない。

137
00:15:19,238 --> 00:15:21,239
見る必要があります
あなたが座っている場所、女の子。

138
00:15:21,240 --> 00:15:24,705
絶対に捕まえさせないでね
またあのテーブル。そしてシェニールです。

139
00:15:26,879 --> 00:15:29,113
トレイをここに置いて、
そして紹介しましょう...

140
00:15:29,114 --> 00:15:32,511
一部の彼女性に
私が転がるのは。

141
00:15:38,490 --> 00:15:40,555
来て。

142
00:15:42,060 --> 00:15:45,596
待って、待って、待って。
皆さん、サラです。

143
00:15:45,597 --> 00:15:48,499
サラ、ポーシャです
そしてタニシャ。

144
00:15:48,500 --> 00:15:51,169
そしてこちらがディギーです。

145
00:15:51,170 --> 00:15:54,572
- 彼女は落ち込んでいると思っています。
- すみません？私は落ち込んでいます、大丈夫。

146
00:15:54,573 --> 00:15:57,408
- ええ、何でも。
- 遊び方を知っているとおっしゃっていましたね。

147
00:15:57,409 --> 00:16:00,411
お嬢さん、そのイヤリング
すごく新鮮だけど、痛かった？

148
00:16:00,412 --> 00:16:02,280
ピンを刺す
あなたの眉を通して、

149
00:16:02,281 --> 00:16:04,972
- 痛むかどうか見てください。
- 下衆野郎。

150
00:16:06,452 --> 00:16:10,588
誰が？だってこの群衆の中であなたは
もっと具体的にする必要があるだろう。

151
00:16:10,589 --> 00:16:13,691
窓際に座っている男
青いセーターと一緒に。

152
00:16:13,692 --> 00:16:16,761
彼は私の英語のクラスにいます。
彼は彼女がとても賢くてとてもかわいいと思っています。

153
00:16:16,762 --> 00:16:19,530
- デレク・レイノルズ?
- それで、彼を知っていますか？

154
00:16:19,531 --> 00:16:22,723
ああ、そうだ、私は彼のことを知っている。
彼は私の兄弟です。

155
00:16:26,438 --> 00:16:30,165
まあ、彼は嫌な奴じゃないけど、
それ自体...

156
00:16:31,877 --> 00:16:35,079
それは忘れてください、お嬢さん。
大丈夫です。

157
00:16:35,080 --> 00:16:37,148
汗をかくこともありません。

158
00:16:37,149 --> 00:16:40,084
- やあ、デレク。やあ、やあ。
- やあ、おい。

159
00:16:40,085 --> 00:16:43,621
薬師。

160
00:16:43,622 --> 00:16:46,190
どうしたの、カイ？男、ベイビー、
ちょうどあなたのことを聞いていたところなのですが、

161
00:16:46,191 --> 00:16:49,093
そして少し感情的になってしまいました
あなたが戻ってきたことなども。

162
00:16:49,094 --> 00:16:52,129
おい、パンク野郎は座ってろよ、バカ。
とりあえず、足を踏み外してください。

163
00:16:52,130 --> 00:16:54,265
スペースを与えてください。

164
00:16:54,266 --> 00:16:58,202
ああ、なぜ私たちは... みんなの
フックにピースが入った。

165
00:16:58,203 --> 00:17:02,773
いい顔してるよ、おい。
誰から盗んだの？素敵なジャケット。

166
00:17:02,774 --> 00:17:05,776
どうしたの？
グウィン夫人はどうでしたか？

167
00:17:05,777 --> 00:17:10,114
でたらめ。 「君は賢い子だね、
自分の間違いから学ぶことができます。」

168
00:17:10,115 --> 00:17:12,583
「私はあなたのためにここにいます。」うん、
彼女は私のためにそこにいるよ、大丈夫。

169
00:17:12,584 --> 00:17:15,319
でも、あなたは頑張っています。
強いと感じていますか？

170
00:17:15,320 --> 00:17:19,624
何について強いですか？最初の週
自宅の甘い高校に戻ってきましたか？

171
00:17:19,625 --> 00:17:21,626
あなたはこのたわごとに参加しました。
私は徴兵されました。

172
00:17:21,627 --> 00:17:23,761
裁判官は学校を卒業すると言った
または文を終えてください。

173
00:17:23,762 --> 00:17:26,631
両方ともそうではないように
12ヶ月という長い期間でした。

174
00:17:26,632 --> 00:17:29,500
でも、ここで一年過ごしたほうがいいよ
もう一つはジュベで提供されました。

175
00:17:29,501 --> 00:17:33,871
- 少なくともここには雛がいるよ。
- そうだね。

176
00:17:33,872 --> 00:17:35,506
- 後で確認します、おい。
- わかりました、おい。

177
00:17:35,507 --> 00:17:38,505
この蜂蜜を見てください。

178
00:17:43,215 --> 00:17:46,646
やあ、サラ。
ちょっと来てくださいね？

179
00:17:54,126 --> 00:17:57,028
あなたはそこでしばらく働いていました。
お腹が空いてきているはずです。

180
00:17:57,029 --> 00:18:01,132
あなたは何と言いますか？見てください...
「スワンソン・ハングリーマン・ディナー」。

181
00:18:01,133 --> 00:18:04,735
彼らは最高だよ。
見て、あらゆるスタイルを手に入れました。

182
00:18:04,736 --> 00:18:06,704
動物、植物、鉱物?

183
00:18:06,705 --> 00:18:09,135
ランチをたっぷり食べました。

184
00:18:10,442 --> 00:18:12,643
わかりました、まあ...

185
00:18:12,644 --> 00:18:15,335
彼らはここにいるよ
気が変わったら。

186
00:18:17,349 --> 00:18:20,651
あなたの計画がそうでない限り、
餓死してしまうこと。

187
00:18:20,652 --> 00:18:23,421
それは計画ではありません。ただ食べないだけ
お腹が空いていないとき。

188
00:18:23,422 --> 00:18:26,090
- お母さんは決して私にそんなものを食べさせてくれませんでした。
- わかった。

189
00:18:26,091 --> 00:18:29,021
ねえ...

190
00:18:30,095 --> 00:18:33,064
聞いてください...

191
00:18:33,065 --> 00:18:37,501
今夜はダウンタウンでライブがあります。
あなたは何と言いますか？

192
00:18:37,502 --> 00:18:39,804
私の言うことを聞いていない
しばらく遊んでください。

193
00:18:39,805 --> 00:18:43,708
あなたは何と言いますか？
あなたは私と一緒に行きたいのですが、

194
00:18:43,709 --> 00:18:46,677
そしてぶらぶらしましょう、そうすれば多分そうするでしょう
その後何か食べますか？

195
00:18:46,678 --> 00:18:50,514
- 学校の夜だよ、ロイ。
- うん。

196
00:18:50,515 --> 00:18:52,583
そうだ、学校の夜だ。

197
00:18:52,584 --> 00:18:55,219
忘れた。

198
00:18:55,220 --> 00:18:57,684
わかりました、それでは。
まあ、行きますよ。

199
00:19:00,359 --> 00:19:05,229
そして、食べても食べなくても大丈夫です。

200
00:19:05,230 --> 00:19:07,421
そして、戻ってきたらまた戻ってきます。

201
00:20:03,401 --> 00:20:07,137
ステップスはそうなるだろう
金曜日の夜、蝶番が外れた。

202
00:20:07,138 --> 00:20:10,240
私は新たな動きに失敗しました、
新しいジョーダンを履いて...

203
00:20:10,241 --> 00:20:12,242
そして蜂蜜を少し持ってきてください。

204
00:20:12,243 --> 00:20:14,911
手が忙しいのですか？

205
00:20:14,912 --> 00:20:18,982
あの態度がなかったら、
あなたは幸運な女の子かもしれません。

206
00:20:18,983 --> 00:20:22,019
- 今すぐ私たちの姿が見えます、ベイビー。
- そう、夢の中で。

207
00:20:22,020 --> 00:20:24,788
助けて、犬。
私を守ってください、おい！

208
00:20:24,789 --> 00:20:26,790
私にも問題があるんだ、スヌーク。

209
00:20:26,791 --> 00:20:30,293
問題がありますか?どのような問題がありますか?
私たちには何の問題もありません。

210
00:20:30,294 --> 00:20:34,097
あなたは大学、博士課程に通っています
その後。あなたは男です、犬。

211
00:20:34,098 --> 00:20:37,000
彼は受け入れを踏み外した
ジョージタウンからの手紙。

212
00:20:37,001 --> 00:20:40,568
いいえ、手紙を待っています。
待っていました。

213
00:20:49,881 --> 00:20:52,616
私は医者になれていたかもしれない
も、私が何を言っているかわかりますか？

214
00:20:52,617 --> 00:20:54,751
あの時がなかったら
左に戻ってしまった。

215
00:20:54,752 --> 00:20:58,889
「あの時」？なんと、5番目
そして6年生はカウントされないのですか？

216
00:20:58,890 --> 00:21:02,426
なぜあなたはいつも私を作ろうとするのですか
気分が悪いですか？ ５年生が好きでした。

217
00:21:02,427 --> 00:21:06,163
- やあ、女の子！
- ミス・バーネットのお尻はとても大きかった...

218
00:21:06,164 --> 00:21:08,799
こちらは私の弟、デレクです。

219
00:21:08,800 --> 00:21:11,301
悪いけど、みんなもう会ってるよ。

220
00:21:11,302 --> 00:21:14,504
- ええ、私たちは知り合いです。
- こんにちは。

221
00:21:14,505 --> 00:21:17,474
- こんにちは。
- とんでもない！

222
00:21:17,475 --> 00:21:21,678
紹介してくれないんですか？
私の名前、マナーを忘れましたか？

223
00:21:21,679 --> 00:21:23,680
彼を知る必要はありません。

224
00:21:23,681 --> 00:21:27,184
すみません、私のことを知っておく必要があります。
誰もが私のことを知る必要がある。

225
00:21:27,185 --> 00:21:31,688
CGでは私のことをSnook-Gと呼んでいます。
そしてそれを忘れないでください。

226
00:21:31,689 --> 00:21:34,458
彼らは彼をスヌーキーと呼びます、
「バカ」が取られたからです。

227
00:21:34,459 --> 00:21:38,628
彼らは私をスヌークと呼びます、
クーチー詐欺師。

228
00:21:38,629 --> 00:21:42,788
チータウン、どこにいるの？
最初のクラスは何ですか？

229
00:21:44,202 --> 00:21:46,870
さて、上半身を見てみましょう。

230
00:21:46,871 --> 00:21:49,206
両足、いいですね。

231
00:21:49,207 --> 00:21:51,975
- しましょう…上半身です。
- 私はできません。知っている。

232
00:21:51,976 --> 00:21:54,478
- 上半身がありません。
- 私たちは毎日これを経験しています。

233
00:21:54,479 --> 00:21:57,647
上半身を鍛える必要があります。
懸垂をしてみませんか。

234
00:21:57,648 --> 00:22:01,985
ステイシア、次はあなたです。キャシー、
彼女を見つけてください。良い。つま先を向けてください。

235
00:22:01,986 --> 00:22:04,245
それでおしまい。

236
00:22:07,792 --> 00:22:10,961
わかった、サラ。
元気ですよ。

237
00:22:10,962 --> 00:22:13,063
このクラスは嫌いだ！

238
00:22:13,064 --> 00:22:15,098
- 私の手を見てください!
- お嬢さん、血が出ていますよ。

239
00:22:15,099 --> 00:22:18,768
私は彼女が嫌いです。彼女は私をそこまで登らせた
まさに…そうですね、最上位ではありません。

240
00:22:18,769 --> 00:22:22,735
明らかに。

241
00:22:29,680 --> 00:22:31,677
くそ。

242
00:22:46,130 --> 00:22:50,033
すみません！

243
00:22:50,034 --> 00:22:52,936
最後にあなたが言ったのは
あなたはそうするだろうし、あなたはそうしなかった。

244
00:22:52,937 --> 00:22:56,106
待って。ちょっと待ってください。

245
00:22:56,107 --> 00:22:58,475
サラ。

246
00:22:58,476 --> 00:23:01,244
- こんにちは。
- こんにちは。

247
00:23:01,245 --> 00:23:03,547
どうやって足を手に入れるのか
そんなにひねるの？

248
00:23:03,548 --> 00:23:06,950
この二重関節はどうなっているのですか？
とにかくチアリーダーのたわごとですか？

249
00:23:06,951 --> 00:23:11,488
何も問題ありません。私はちょうど
踊っていた。主にバレエ。

250
00:23:11,489 --> 00:23:15,559
だからステップスを叩くべきだ
明日の夜、私たちと一緒に。

251
00:23:15,560 --> 00:23:18,929
クラブですよ。ご存知の通り、
主にヒップホップのような。

252
00:23:18,930 --> 00:23:22,666
いわゆる会員限定なので、
私が何を言っているか分かりますか？

253
00:23:22,667 --> 00:23:25,402
わからない。

254
00:23:25,403 --> 00:23:28,705
- 行ったほうがいいよ。
- そう、スヌークは時々回転します。

255
00:23:28,706 --> 00:23:32,342
- それで彼はあなたを中に入れることができるかもしれません。
- 誰？

256
00:23:32,343 --> 00:23:36,613
スヌーク、彼女はセックスする必要がある
ステップスとずっと繋がってた。

257
00:23:36,614 --> 00:23:38,982
- よし。彼に20ドルあげてください。
- 何のために？

258
00:23:38,983 --> 00:23:40,984
L.D.

259
00:23:40,985 --> 00:23:43,453
彼女はそう思っていた
見た目から入ってくる。

260
00:23:43,454 --> 00:23:46,179
はぁ！いいえ、いいえ。

261
00:23:47,758 --> 00:23:51,261
あなたの彼女は弱いです、大丈夫ですか？
担当者に見てもらいました。

262
00:23:51,262 --> 00:23:54,798
これ以上老けるわけがない
つま先をたたき、お尻を振りながらバンドスタンド...

263
00:23:54,799 --> 00:23:58,833
スヌーキー、君はよくたわごとを言うね
何も言わない人へ。

264
00:24:04,175 --> 00:24:06,468
あなたはその男にお金を払うつもりですか、それとも何ですか？

265
00:24:11,616 --> 00:24:13,950
- どこにあるのか分かりません。
- 私の住所を教えます。

266
00:24:13,951 --> 00:24:16,386
会いましょう、
そして一緒に行きましょう。

267
00:24:16,387 --> 00:24:19,322
そしてあなたのLDをいただきます。

268
00:24:19,323 --> 00:24:21,891
ステップスはスクエアダンスではありません。

269
00:24:21,892 --> 00:24:24,253
大丈夫です。私は踊ります
おそらくあなたの周りで輪になって。

270
00:24:27,398 --> 00:24:30,133
- この女の子は冗談だよ、おい。
- 何？起こる。

271
00:24:30,134 --> 00:24:35,067
何かやることないの？
使うお金?よし。

272
00:24:37,508 --> 00:24:40,040
転がりましょう、女の子。

273
00:25:04,769 --> 00:25:08,038
ねえ、女の子。
入ってください。

274
00:25:08,039 --> 00:25:11,141
- それで、場所は無事に見つかったんですか？
- はい、大丈夫でした。

275
00:25:11,142 --> 00:25:14,334
わかった、取りに行くよ
私のコートを着て、それで出かけます。

276
00:25:25,556 --> 00:25:29,125
クールな衣装。

277
00:25:29,126 --> 00:25:31,988
スラミン。
スラミンな衣装。

278
00:25:34,231 --> 00:25:37,100
ディーンママ？
私は行きます。

279
00:25:37,101 --> 00:25:40,134
L、大丈夫みたいですね？

280
00:25:41,572 --> 00:25:44,074
うん。

281
00:25:44,075 --> 00:25:46,443
大丈夫そうね。

282
00:25:46,444 --> 00:25:50,580
ママ・ディーン、サラ。
サラ、ママ、別名ママ・ディーン。

283
00:25:50,581 --> 00:25:52,816
こんにちは、恋人。
元気ですか？

284
00:25:52,817 --> 00:25:56,486
そしてここではハンサムです
クリストファーです。

285
00:25:56,487 --> 00:25:59,356
もう彼を捕まえないでください
みんな激怒してるよ、シェニール。

286
00:25:59,357 --> 00:26:03,226
私を捕まえるよ
今夜は少し寝てください。

287
00:26:03,227 --> 00:26:06,089
- あなたに会えてうれしいです。
- さよなら。

288
00:26:08,933 --> 00:26:11,863
1時に家に帰ります
遅くとも。

289
00:26:13,738 --> 00:26:16,906
それは...彼はあなたのものですか？

290
00:26:16,907 --> 00:26:19,371
彼はきっとママ・ディーンのものではない。

291
00:26:26,117 --> 00:26:29,548
- これがあなたのLDです。
- ありがとう。

292
00:26:30,521 --> 00:26:33,957
シェニール！
彼女は醜いです！彼女は太っています。

293
00:26:33,958 --> 00:26:38,695
彼女は21歳です。さあ、お嬢さん、
転がりましょう。一晩中は無理だ。

294
00:26:38,696 --> 00:26:42,059
待って、待って、ちょっと聞きたいことがあるのですが
質問です。私は本当に大丈夫ですか？

295
00:26:44,869 --> 00:26:47,103
やあ、ラキシャ、
あなたの車を使わせてください。

296
00:26:47,104 --> 00:26:49,105
ただ座りたいだけです
1分間その中にいます。

297
00:26:49,106 --> 00:26:51,775
- よし？
- よし。

298
00:26:51,776 --> 00:26:53,777
- 来て。
- 何？私は思った...

299
00:26:53,778 --> 00:26:58,481
- 乗りましょう。行きましょう。
- わかった。

300
00:26:58,482 --> 00:27:02,673
分かった、離陸する必要がある
あの5年生のダンスの上手なトップ。

301
00:27:02,674 --> 00:27:05,442
- ギャップからです。
- それは田舎です、

302
00:27:05,443 --> 00:27:07,444
そしてあなたはその中で田舎に見えます。

303
00:27:07,445 --> 00:27:09,446
さあ行こう。

304
00:27:09,447 --> 00:27:12,783
あなたはそうするつもりです
これらも履いてください。

305
00:27:12,784 --> 00:27:15,043
私って一体何なんだろう
これでどうするの？

306
00:27:17,789 --> 00:27:19,980
ここに来て、ここに来て、ここに来てください。

307
00:27:24,963 --> 00:27:27,131
- ありがとう、お嬢さん。
- 問題ない。

308
00:27:29,367 --> 00:27:31,501
跳ねましょう。

309
00:27:33,805 --> 00:27:37,668
- ああ、この現金を入れるポケットはありますか？
- うん。

310
00:27:52,924 --> 00:27:56,560
その前にテーブルに着きましょう
壊れて誰かを傷つけてしまった。

311
00:27:56,561 --> 00:27:58,862
あなたは何ですか、
何かのV.L.P.？

312
00:27:58,863 --> 00:28:01,122
いいえ、スヌークが私を捕まえます
彼が回転するとき。

313
00:28:12,911 --> 00:28:16,847
くそ！

314
00:28:16,848 --> 00:28:20,918
- やあ、やあ。わかりました。わかった。
- 分かった？

315
00:28:20,919 --> 00:28:24,888
何？通り過ぎる権利
油っぽくてくすぐったい自分自身...

316
00:28:24,889 --> 00:28:27,191
- 私のお尻に足をかけずに？
- うん。わかりました。

317
00:28:27,192 --> 00:28:29,893
それでわかりましたか？

318
00:28:29,894 --> 00:28:33,962
そう思ったのです
持っていました。さあ、お嬢さん。

319
00:29:05,330 --> 00:29:09,299
- やぁ、何やってんの？
- ここにいるよ。

320
00:29:09,300 --> 00:29:12,836
ショーナ！サラ、ショーナ。
ショーナ、サラ。

321
00:29:12,837 --> 00:29:16,340
こんにちは、愛さん。
それで、ここはきついですよね？

322
00:29:16,341 --> 00:29:20,377
- すごくクールですね。
- この場所はどうなっているのですか？

323
00:29:20,378 --> 00:29:22,813
させているようです
誰か入ってます。

324
00:29:22,814 --> 00:29:25,778
そして彼らはあなたから始まりました。

325
00:29:26,918 --> 00:29:30,254
私はニッキです。
アリッサ、ジャスミン。

326
00:29:30,255 --> 00:29:32,790
ディギーを知っていますよね、マルシア？

327
00:29:32,791 --> 00:29:35,926
サラ。
実はサラなんです。

328
00:29:35,927 --> 00:29:38,262
でも、私はあなたのことを知っています。
あなたは私の体育のクラスにいますよね？

329
00:29:38,263 --> 00:29:41,799
- それはあなたが私のことを知っているという意味ではありません。
- やめて、ニッキ。

330
00:29:41,800 --> 00:29:44,601
何をやめますか？
卵の殻の上を歩いているわけではないのですが…

331
00:29:44,602 --> 00:29:47,638
あなたが持ってきたから
ブレイディ・バンチを黒人クラブに。

332
00:29:47,639 --> 00:29:49,640
たぶんあなたはここに来ました
間違った場所、

333
00:29:49,641 --> 00:29:51,809
だって私はかなり確信しているから
ここには黒人はいない。

334
00:29:52,777 --> 00:29:55,646
ドー！

335
00:29:55,647 --> 00:29:57,981
私はかなり確信しています
あなたはそれを持ってきました。

336
00:29:57,982 --> 00:30:01,718
いや、お嬢様。
あなたは私を単に黒人と呼んだわけではありません！

337
00:30:01,719 --> 00:30:05,155
- 落ち着いてください、わかりました。
- 彼女に落ち着くように言ったらどうですか?

338
00:30:05,156 --> 00:30:07,357
彼女こそがそれだ
いつも何か言いたいことがある。

339
00:30:07,358 --> 00:30:11,095
もっとたくさんのことが言えます。
あなたは話し続けます、ニッキー、

340
00:30:11,096 --> 00:30:14,288
あなたのたわごとをすべて裸にしてあげます。

341
00:30:24,843 --> 00:30:28,579
ダン。なぜそうしなければならないのか
彼女をそんな風に燃やしてしまうの、シェニール？

342
00:30:28,580 --> 00:30:32,739
彼女のお尻に我慢できないから
そして彼女が私の弟を演じた方法。

343
00:30:47,065 --> 00:30:49,460
おい。

344
00:30:53,004 --> 00:30:55,729
- こんにちは、どうしたの、D.!
- やあ、おい。

345
00:31:02,147 --> 00:31:05,646
- 踊りましょう。
-やめましょう。

346
00:31:06,751 --> 00:31:09,753
そんなことになるんですか？

347
00:31:09,754 --> 00:31:11,688
さて、どう思いましたか
そうなるだろう？

348
00:31:11,689 --> 00:31:14,892
あなたは私を落として選ぶつもりだった
気が向いたらいつでも起こしてね?

349
00:31:14,893 --> 00:31:17,194
私はあなたがいなくて寂しいです。

350
00:31:17,195 --> 00:31:20,631
それがあのバカと関係あるのか
ノースウェスタンからあなたを解雇しますか？

351
00:31:20,632 --> 00:31:25,135
誰も私を否定したり解雇したりしませんでしたが、
デレク。私は彼を解雇した。

352
00:31:25,136 --> 00:31:29,439
私を解雇したのですか？
彼を解雇したんですか？

353
00:31:29,440 --> 00:31:32,541
あなたがしなければならないのは誰かを見つけることだけです
一緒に踊って、それは良いでしょう。

354
00:31:38,716 --> 00:31:42,875
- どうしたの？彼は何と言ったでしょうか？
- 彼はつまずいているよ、さあ。

355
00:31:43,755 --> 00:31:46,456
よーい！
すみません！

356
00:31:46,457 --> 00:31:48,959
- ちょっと一緒に踊りませんか？
- うん。

357
00:31:48,960 --> 00:31:50,961
- 後で会いましょう、いいですか？
- よし。

358
00:31:50,962 --> 00:31:53,964
何を飲んでるの？

359
00:31:53,965 --> 00:31:57,768
- わからない。うーん...
- 彼がやって来ます。

360
00:31:57,769 --> 00:32:00,571
- 誰が？
- クリストファーの父親。

361
00:32:00,572 --> 00:32:04,640
見ないでください、見ないでください。
やめてください。

362
00:32:13,318 --> 00:32:16,587
元気かい？

363
00:32:16,588 --> 00:32:19,189
聞いてみませんか
あなたの息子さんはどうしていますか？

364
00:32:19,190 --> 00:32:21,792
それは線です
あなたはしばらく試していません。

365
00:32:21,793 --> 00:32:24,861
ではなぜそうする必要があるのか
そんなに飛び降りるの？

366
00:32:24,862 --> 00:32:26,863
なぜあなたはあなたらしくなければならないのですか？

367
00:32:26,864 --> 00:32:29,866
来ると思ってた
日曜日にクリストファーを迎えに行く。

368
00:32:29,867 --> 00:32:32,669
どうしたの？
記憶喪失になったんですか？

369
00:32:32,670 --> 00:32:34,671
ほら、来週彼を連れて行きます。

370
00:32:34,672 --> 00:32:37,007
私は日曜日に仕事をしなければなりませんでした。

371
00:32:37,008 --> 00:32:39,309
見てないよ
その労力の成果。

372
00:32:39,310 --> 00:32:41,311
さあ、シェニール。

373
00:32:41,312 --> 00:32:43,742
シェニール。

374
00:32:45,550 --> 00:32:48,352
つまり、ご存知の通り
あなたは私と一緒に踊りたいのですか。

375
00:32:48,353 --> 00:32:50,621
だからこそあなたはここに来たのです...

376
00:32:50,622 --> 00:32:53,655
私に怒鳴りつけるために
そして私と一緒に踊ってください。

377
00:33:00,365 --> 00:33:03,233
ケニー、サラ。
サラ、ケニー。

378
00:33:03,234 --> 00:33:06,096
- こんにちは。
- やぁ、何やってんの？

379
00:33:09,340 --> 00:33:11,531
ラムとコーラ。
氷はありません。

380
00:33:15,847 --> 00:33:17,981
おい！

381
00:34:06,364 --> 00:34:10,867
ラムとコーラ、ストレートに、
それとビール…何でも。

382
00:34:10,868 --> 00:34:14,004
それは悪い選択です、
「何でも」

383
00:34:14,005 --> 00:34:16,006
ただのビールです。

384
00:34:16,007 --> 00:34:18,508
まあ、そうあるべきです
最高のビール。

385
00:34:18,509 --> 00:34:21,411
しかし、あなたはそれを知っているでしょう
酒さえ飲んでいれば。

386
00:34:21,412 --> 00:34:23,513
何でも。

387
00:34:23,514 --> 00:34:26,716
それはどういう意味ですか？
"何でも"？

388
00:34:26,717 --> 00:34:30,220
それが何を意味するかは何でも構いません。
あなたは天才ですよね？

389
00:34:30,221 --> 00:34:32,455
- あなたはすべてを知っています。
- 全てではありません。

390
00:34:32,456 --> 00:34:34,891
なぜかわからないみたいに
私たちはまだここに立っている。

391
00:34:34,892 --> 00:34:37,928
私はそうなるはずです
もうめまいがする、覚えていますか？

392
00:34:37,929 --> 00:34:40,564
それらすべてのサークルから
あなたは私の周りで踊りました。

393
00:34:40,565 --> 00:34:43,733
気がしない
今踊っているところ。

394
00:34:43,734 --> 00:34:47,237
- でも、その方法は知っていますか？
- もしいなかったら、私はここにいただろうか？

395
00:34:47,238 --> 00:34:49,998
それではやってみましょう。
来て。

396
00:34:53,444 --> 00:34:56,340
来て。

397
00:36:02,213 --> 00:36:05,315
クロス、フロント。
クロス、フロント。

398
00:36:05,316 --> 00:36:07,851
それでおしまい。
それでおしまい。わかりました。

399
00:36:07,852 --> 00:36:10,186
クロス、フロント。
クロス、フロント…

400
00:36:10,187 --> 00:36:12,722
-クソ！
- ごめん。ごめん。

401
00:36:12,723 --> 00:36:14,720
ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめん。

402
00:36:23,901 --> 00:36:26,870
くそー、ニッキ。
彼女はあなたの狂気に夢中です。

403
00:36:26,871 --> 00:36:29,806
あなたのナッツに夢中になって、それを割ってください。

404
00:36:29,807 --> 00:36:32,703
彼女は何をしているのですか？
二歩踏み？

405
00:36:35,212 --> 00:36:38,711
彼女が何をしているかは気にしません。
あの女は私に腹が立ってないよ。

406
00:37:08,846 --> 00:37:11,207
彼はすぐそこにいるよ。

407
00:37:38,976 --> 00:37:41,811
ここでは取引しないでください。

408
00:37:41,812 --> 00:37:43,946
いったい何が悪いのですか？

409
00:38:07,238 --> 00:38:10,907
ここで物を売らないでください！
マラカイ、聞こえますよ、おい。

410
00:38:10,908 --> 00:38:14,202
みんな、それがゲームだと思ってるの？

411
00:38:17,748 --> 00:38:19,916
カイ！

412
00:38:19,917 --> 00:38:23,609
- 起きる！起きる！
- わかりました、終わりました。チル。

413
00:38:28,993 --> 00:38:32,929
- 降りる！
- 大丈夫です。

414
00:38:32,930 --> 00:38:35,121
動いて、動いて。
続けて。

415
00:38:40,371 --> 00:38:43,062
行け、行け、行け、行け、行け。

416
00:38:57,288 --> 00:39:00,690
弟を見つけなきゃ。
デレク！デレク！

417
00:39:00,691 --> 00:39:03,927
ここでいよいよ本格的になってきます、
皆さん。警官もクソも、私はいなくなった。

418
00:39:03,928 --> 00:39:06,289
わかった、女の子。
デレク！

419
00:39:07,531 --> 00:39:11,167
デレク！
やあ、何ということだ...

420
00:39:11,168 --> 00:39:14,571
- 行きます。
- さあ、乗りましょう。行きましょう。

421
00:39:14,572 --> 00:39:17,297
ばかじゃないの？
どうしたの、デレク？

422
00:39:22,813 --> 00:39:25,348
ほら、教えてあげるよ
先ほどからお伝えしているように、

423
00:39:25,349 --> 00:39:29,586
マラカイ島を放っておく必要があります。
そのスクラブに自分の混乱を自分で処理させてください。

424
00:39:29,587 --> 00:39:32,355
シェニール、CDをスクランブルして。私はそうではありません
そのたわごとをすべて聞こうとしています。

425
00:39:32,356 --> 00:39:35,125
皆さん、私は5ブロックほどのところに住んでいます
そうやって。家に帰るだけです。

426
00:39:35,126 --> 00:39:38,495
-また会いましょう。
- いいえ、この近所には一人ではありません。

427
00:39:38,496 --> 00:39:41,030
小さい男の子が多すぎる
彼らは凶悪犯だと思ってここにいる。

428
00:39:41,031 --> 00:39:43,399
- 歩いて行きます。
- いいえ、私のことは心配しないでください。

429
00:39:43,400 --> 00:39:46,069
- 問題ありません。
- いや、歩いてあげるって言ったんだ。

430
00:39:46,070 --> 00:39:50,907
- さて、あなたはどうですか？
- 私たちは角を曲がったところに住んでいます。

431
00:39:50,908 --> 00:39:53,176
- そうですね、すぐに帰ります。
- よし。

432
00:39:53,177 --> 00:39:56,112
それであなたはそれをやっていたのです
今夜、女の子。

433
00:39:56,113 --> 00:39:59,716
- そうだ、そうだ、ガツンと。
- 後で。

434
00:39:59,717 --> 00:40:01,718
さよなら。

435
00:40:01,719 --> 00:40:04,012
さあ、ブレイブハート。

436
00:40:07,925 --> 00:40:09,926
もしかしたらそうしたいかもしれません
いつか接続しますか？

437
00:40:09,927 --> 00:40:13,429
放課後、知っていますか？
必要に応じて、動きに取り組んでください。

438
00:40:13,430 --> 00:40:16,065
はい、もちろん、お望みなら。

439
00:40:16,066 --> 00:40:21,237
それで、ステップスはどうでしたか？
音楽に慣れたら？

440
00:40:21,238 --> 00:40:23,640
私が選んだのは音楽ではありませんでした
慣れる必要があった、デレク。

441
00:40:23,641 --> 00:40:26,376
それは初めてではない
ヒップホップを聞いたことがある。

442
00:40:26,377 --> 00:40:31,173
きっと聞いてるよ
いつも。

443
00:40:34,451 --> 00:40:36,452
それで、私たちは少しずつ近づいていますか
あなたのベビーベッドに、

444
00:40:36,453 --> 00:40:39,856
それともそうしなければならないのでしょうか
食べ物と水を求めて立ち寄りますか？

445
00:40:39,857 --> 00:40:42,548
- 私たちは... 合格しました。
- 合格しましたね。

446
00:40:49,567 --> 00:40:52,835
- 家まで送ってくれてありがとう。
- お礼はこんな感じでしたか？

447
00:40:52,836 --> 00:40:55,205
「いやあ、とても楽しかったです」
それとも、そのような感謝でしたか、

448
00:40:55,206 --> 00:40:58,575
「もしそうなら、あなたのお尻に帽子をぶち込んでやるよ」
玄関先をまた暗くすることはないだろうか？」

449
00:40:58,576 --> 00:41:03,304
いいえ、決してしません
お尻に帽子を突っ込んでください。

450
00:41:07,600 --> 00:41:10,769
ただ確認しているだけです。

451
00:41:10,770 --> 00:41:13,538
それで、あなたはここにいます。
あなたは家にいます。

452
00:41:13,539 --> 00:41:16,741
会いましょう。

453
00:41:16,742 --> 00:41:18,610
学校で会いましょう。

454
00:41:18,611 --> 00:41:21,146
わかった。

455
00:41:21,147 --> 00:41:23,915
じゃあね。

456
00:41:23,916 --> 00:41:26,107
ダンスをありがとう。

457
00:41:46,672 --> 00:41:49,774
- 朝。
- あなたは私を怖がらせました。

458
00:41:49,775 --> 00:41:53,144
あなたが家にいるとは知りませんでした。
外であなたの車を見ませんでした。

459
00:41:53,145 --> 00:41:55,347
そう、夜は
驚きがいっぱい。

460
00:41:55,348 --> 00:41:58,850
自分も大きいの持ってた
休みで帰ってきたときのこと。

461
00:41:58,851 --> 00:42:03,154
- サラ、どこにいたの？
- ちょうど友達と出かけていました。

462
00:42:03,155 --> 00:42:06,658
そして、私はいくつかの仕事を怠っただけです。半分
一晩分の価値。楽しんでいただければ幸いです。

463
00:42:06,659 --> 00:42:09,127
そうしました。
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

464
00:42:09,128 --> 00:42:11,830
ええ、見てください、

465
00:42:11,831 --> 00:42:15,567
あなたは17歳です、
出かけたいなら出かけてください。

466
00:42:15,568 --> 00:42:17,569
ただし、こっそりしないでください。

467
00:42:17,570 --> 00:42:20,972
そして何よりも、
あなたのことを心配させないでください。

468
00:42:20,973 --> 00:42:23,141
今、私のことを心配してるの？

469
00:42:23,142 --> 00:42:25,777
今はもう気をつけられる年齢になったので
自分の？完璧なタイミングだよ、ロイ。

470
00:42:25,778 --> 00:42:28,613
ご存知の通り、外出時のルールです
とてもシンプルです、サラ。

471
00:42:28,614 --> 00:42:32,484
いつどこでなのか知りたいです。そして
きちんとした時間に帰ってほしい。

472
00:42:32,485 --> 00:42:37,281
- 議論の終わり。
- 分かった、議論は終わりだ。リラックス。

473
00:42:42,328 --> 00:42:46,164
さて、レッスン 1。ほら、ヒップホップ
単なるダンスのようなものではなく、

474
00:42:46,165 --> 00:42:48,199
それはもっと...のようです
態度みたいなものですね。

475
00:42:48,200 --> 00:42:52,166
感じることができるように、リラックスしなければなりません
それらをあなたの中に流してください。

476
00:42:54,607 --> 00:42:57,208
さて、これは何でしょうか？
このように足を外に出します。

477
00:42:57,209 --> 00:42:59,878
足を前に出してください。
そう、広げて、広げて。

478
00:42:59,879 --> 00:43:02,213
- それで大丈夫ですか？
- はい。

479
00:43:02,214 --> 00:43:06,050
ただぶらぶらしてください。
木よ、強くなれよ？

480
00:43:06,051 --> 00:43:10,483
左、右、左、右、
左、右、左、右。

481
00:43:16,562 --> 00:43:20,892
私と一緒にその音を鳴らしてください。

482
00:43:22,067 --> 00:43:25,937
なんだ、座ってるの？
お茶か何かですか？

483
00:43:25,938 --> 00:43:28,129
起きる。

484
00:43:29,408 --> 00:43:33,169
ブーム。それでおしまい。
ただリラックスしてください。

485
00:43:36,048 --> 00:43:38,049
ただやるだけです。
座って下さい。

486
00:43:38,050 --> 00:43:40,878
わかった。

487
00:43:45,591 --> 00:43:49,852
今はただ歩くだけです。それは
本当にシンプル。このまま歩いてください。

488
00:43:53,799 --> 00:43:56,201
- さて、試してみてください。
- わかった。

489
00:43:56,202 --> 00:43:58,393
今はただリラックスして、
それを自然にしましょう。

490
00:44:01,407 --> 00:44:05,202
5、6、7、8。

491
00:44:08,247 --> 00:44:11,177
もっと掘り下げて、のボール
つま先ではなく足を。

492
00:44:14,353 --> 00:44:17,989
膝を曲げて、膝を曲げて。
ちょっと前かがみ、前かがみ。

493
00:44:17,990 --> 00:44:20,055
自分が意地悪な雌犬であるかのように振る舞ってください。

494
00:44:21,560 --> 00:44:24,829
よし、見てください。
チェックして、チェックして、チェックして。

495
00:44:24,830 --> 00:44:28,533
- 分かりましたか？
- ヘッドボブになったんですか？

496
00:44:28,534 --> 00:44:30,835
オーケー、同じビートだ
しかし、その後、それを分割します。

497
00:44:30,836 --> 00:44:34,839
凍って、凍って、凍って。

498
00:44:34,840 --> 00:44:37,842
- 跳ねる、跳ねる。
- 私は本当に愚かです。

499
00:44:37,843 --> 00:44:40,478
いいえ、そうではありません。
跳ねる。

500
00:44:40,479 --> 00:44:43,807
- 今はクールになりました。
- もうすぐそこです。

501
00:44:45,084 --> 00:44:47,275
はい、わかりました。

502
00:44:49,255 --> 00:44:51,256
大丈夫ですか
私たちがここに来たこと？

503
00:44:51,257 --> 00:44:53,992
まあ、それは今だけど、もし私たちがそうなら
これを続けていくつもりですが、

504
00:44:53,993 --> 00:44:56,184
私たちは見つけなければなりません
どこか他の場所で練習してください。

505
00:44:59,732 --> 00:45:01,933
いつもしてましたか？
医者になりたいですか？

506
00:45:01,934 --> 00:45:04,202
私が医者になりたいなんて誰が言ったの?

507
00:45:04,203 --> 00:45:07,338
シェニール。皆さん。

508
00:45:08,507 --> 00:45:11,376
そうですね、ご存知の通り。
医者になりたいのですが、

509
00:45:11,377 --> 00:45:13,778
でもしなければならない
まず大学に入る。

510
00:45:13,779 --> 00:45:16,948
どんな医者ですか？

511
00:45:16,949 --> 00:45:19,481
小児科医。
私は子供が好きです。

512
00:45:21,487 --> 00:45:26,324
-何かありますか？
- いいえ、そうですか？

513
00:45:26,325 --> 00:45:29,517
そうしなかった...
私は賢くなろうとしたわけではない、デレク。

514
00:45:30,896 --> 00:45:32,897
初めてではないでしょう。

515
00:45:32,898 --> 00:45:35,466
くそったれ、
私は聡明でクールです。

516
00:45:35,467 --> 00:45:39,103
- うん。
- うん。

517
00:46:03,429 --> 00:46:06,331
かわいかったよ、あの小さなこと
あなたはそうしました。もう一度見せてもらえますか？

518
00:46:06,332 --> 00:46:10,802
- さっきのひどいことは何だったんですか？
-ロン・デジャンベの態度。

519
00:46:10,803 --> 00:46:15,039
- バレエ。私は踊っていました。
- 踊っていたんですか？

520
00:46:15,040 --> 00:46:18,042
以前は、「もうやめてください」「いいえ」のように、
それについては話したくない。

521
00:46:18,043 --> 00:46:21,579
それで、あなたはそれを持ち出したのですか？
ロン・デジャンベの態度はクソだ...

522
00:46:21,580 --> 00:46:23,848
あなたがしたくないから
それについて話すには？

523
00:46:23,849 --> 00:46:26,040
それは本当に大したことではありません。

524
00:46:27,720 --> 00:46:29,854
そうだと思います。

525
00:46:31,690 --> 00:46:36,628
このクラブはとても評判がよかった、リンジー、
ダンス。また行きます。

526
00:46:36,629 --> 00:46:39,797
あなたは？そうですね、そうですか
もう誰かが撃たれたのを見ましたか？

527
00:46:39,798 --> 00:46:42,567
何？いいえ、見ていませんでした
まだ誰も撃たれていません。

528
00:46:42,568 --> 00:46:44,569
神様、私はボスニアに引っ越したわけではありません。

529
00:46:44,570 --> 00:46:46,571
まあ、まだ行くつもりです
あなたのために祈ってください。

530
00:46:46,572 --> 00:46:50,074
イエス、サラ、あなたはとんでもない状況にいます
ゲットー。ドライブバイのことは忘れて、

531
00:46:50,075 --> 00:46:52,977
どうすればいいですか
誰かに会いますか？

532
00:46:52,978 --> 00:46:58,783
ええと、実際にそうしました
誰かに会いましょう。

533
00:46:58,784 --> 00:47:01,452
この人に出会ったのですが、
そして彼は本当にクールです。

534
00:47:01,453 --> 00:47:05,623
- あなたの学校には白人男子がいるのですか？
- えーっと...

535
00:47:05,624 --> 00:47:08,850
いいえ、実際にはそうではありません。

536
00:47:11,230 --> 00:47:13,831
黙れ！私を見て。
お金が欲しいです。

537
00:47:13,832 --> 00:47:15,867
持ってないんです。

538
00:47:15,868 --> 00:47:18,770
黙れ！
泣くのはやめてください、おい。

539
00:47:18,771 --> 00:47:20,772
来週まで給料がもらえません。

540
00:47:20,773 --> 00:47:22,774
あなたはそんなことを言っていませんでした
吸っていたとき。

541
00:47:22,775 --> 00:47:25,107
- 持ってないよ！
- そうですね、どこかで見つけたほうがいいですね。

542
00:47:25,108 --> 00:47:27,876
- これは特別な計画ではありません。
- おい！おい、やめろ！

543
00:47:27,877 --> 00:47:31,714
ここに来て。どこにいますか
行くと思うよ、

544
00:47:31,715 --> 00:47:34,110
ああ！
ビッチ！

545
00:47:38,555 --> 00:47:43,852
あなたは何も見ていないのです、
だから、誰にも何も言わないでください。

546
00:48:02,085 --> 00:48:04,086
一度ここで自転車を盗んだことがあります。

547
00:48:04,087 --> 00:48:06,689
- なぜそんなことをしたのですか？
- だって、持っていなかったんだもの。

548
00:48:06,690 --> 00:48:10,459
- わかった。良い理由です。
- まあ、それは理由ではないのですが、

549
00:48:10,460 --> 00:48:13,496
昔はそんなくだらないことやってたけど、
ご存知の通り...とんでもないことだ。

550
00:48:13,497 --> 00:48:15,998
- マラカイ島とは？
- うん。

551
00:48:15,999 --> 00:48:18,690
二人とも意味が分かりません。
あなたはとても違うようです。

552
00:48:20,671 --> 00:48:23,606
- 違います。
-そうだと思います。

553
00:48:23,607 --> 00:48:26,475
つまり、さあ、
マラカイは怖いよ。とても怖いです。

554
00:48:26,476 --> 00:48:30,980
怖いってどういう意味ですか？
カイはタフだ、きっとそうに違いない。

555
00:48:30,981 --> 00:48:35,885
しかし、彼はまだ持っています
良い心。知っている。

556
00:48:35,886 --> 00:48:37,887
もしかしたら、あなたは自分だけが知っていると思っているかもしれません。

557
00:48:37,888 --> 00:48:40,990
ほら、マラカイはその少年ではないかもしれない
隣にいるけど、彼はまだ私の息子だよ。

558
00:48:40,991 --> 00:48:43,192
彼は私とは違うことをする
時々落ち込んで、

559
00:48:43,193 --> 00:48:48,331
でも決して渡るつもりはない
彼を怒らせて、他の人と同じようにしてください。

560
00:48:48,332 --> 00:48:51,467
それで、あなたは物事に落ち込んでいません
彼はそうしますが、あなたは彼に不満を持っていますか？

561
00:48:51,468 --> 00:48:55,137
- それは当然ですね。わかりました。
- 彼は私の友達です、サラです。

562
00:48:55,138 --> 00:48:56,817
理解する必要はありません。

563
00:48:56,818 --> 00:48:57,818
理解する必要はありません。

564
00:48:57,819 --> 00:49:01,989
聞いてください、私と彼はいくつかのことに巻き込まれました
さっきのことは...ひどいことだった。

565
00:49:01,990 --> 00:49:04,992
酒屋に侵入
そしてレジをこじ開けた。

566
00:49:04,993 --> 00:49:06,994
誰かが私たちを覗いた
そして5-0とコールされました。

567
00:49:06,995 --> 00:49:09,363
そして私たちはかろうじて
店から出てきました。

568
00:49:09,364 --> 00:49:13,067
警官たちは私たちを襲いました。私たちは別れました
立ち上がって別の方向に走りました。

569
00:49:13,068 --> 00:49:15,069
今、私は行っていたはずです
間違った方向に、

570
00:49:15,070 --> 00:49:17,071
なぜなら警察は
が私に迫ってきました。

571
00:49:17,072 --> 00:49:20,408
それで、マラカイ、彼はいくつかのことを打ち砕いた
車の窓、警報器を鳴らして…

572
00:49:20,409 --> 00:49:23,010
そして熱を変えました
私から彼へ。

573
00:49:23,011 --> 00:49:25,580
走り続けたのですが、
そして彼は捕まった。

574
00:49:25,581 --> 00:49:28,716
検事は彼にすべてを提供したが、
ロールスロイスに私の名前を届けてもらいました。

575
00:49:28,717 --> 00:49:31,750
でも彼はそうしなかった、
そして彼は決してそうしないだろう。

576
00:49:44,032 --> 00:49:46,767
一度帽子を盗んだことがありますが、
12歳のとき。

577
00:49:46,768 --> 00:49:49,804
でもお母さんが見つけてくれた
そして私にそれを返させました。

578
00:49:49,805 --> 00:49:54,008
ギャングスタのサラが帽子を盗んだ。
F.B.lに電話してください。

579
00:49:54,009 --> 00:49:56,077
私を引き入れるつもりですか？

580
00:49:56,078 --> 00:50:00,014
待ってみようと思います
あなたが降参するために。

581
00:50:00,015 --> 00:50:03,384
それで、お母さんとは仲がいいのですか？

582
00:50:03,385 --> 00:50:05,720
ご存知ですか、皆さん
きついしクソ？

583
00:50:05,721 --> 00:50:09,991
うん。私たちは仲良くなった、
きついしクソ。

584
00:50:09,992 --> 00:50:13,160
- なぜ彼女のことを決して話さないのですか？
- 何も言うことはないから。

585
00:50:13,161 --> 00:50:15,463
それはあなたがそうしないからです
彼女のことを話してください。

586
00:50:15,464 --> 00:50:17,765
私に何をしてほしいのですか？

587
00:50:17,766 --> 00:50:19,767
分かりませんが、
彼女について何か言ってください。

588
00:50:19,768 --> 00:50:23,070
つまり、あなたはそうではありません
彼女について何でも言ってください。

589
00:50:23,071 --> 00:50:25,806
まあ、彼女は死んでしまった。神様、
私に何をしてほしいのですか、

590
00:50:25,807 --> 00:50:28,809
-叫びながら通りを駆け抜けますか？
- お役に立てれば。

591
00:50:28,810 --> 00:50:31,274
まあ、それはないだろうから、ドロップしてください。

592
00:50:32,681 --> 00:50:35,016
押し付けるつもりはなかった
あなたのお母さんのこと。

593
00:50:35,017 --> 00:50:36,584
大丈夫です。
ご心配なく。

594
00:50:36,585 --> 00:50:40,488
お父さんと仲良くしてね？
みんなしっかりしててクソ？

595
00:50:40,489 --> 00:50:43,453
ええ、私たちは二人ともしっかりしています
そしてクソ。私たちのDNAは一致します。

596
00:51:00,876 --> 00:51:03,577
- ここは何ですか？
- そうですね、数か月後には、

597
00:51:03,578 --> 00:51:06,247
クラブメッドになります
ホームレスのために、でも今は…

598
00:51:06,248 --> 00:51:09,450
just an old furniture spot
私は去年の夏に働いていました。

599
00:51:09,451 --> 00:51:14,782
ホップ、ステップ、バック。わかった？
本当に簡単です、私と一緒にやってみませんか？

600
00:51:17,292 --> 00:51:21,696
もう一度試してください。追加してください
次のパートはその後です、いいですか？

601
00:51:21,697 --> 00:51:23,597
6、7、8。

602
00:51:23,598 --> 00:51:28,836
ステップ、バック、ブレイク、スピン、
アウト、アップ、ステップ。

603
00:51:28,837 --> 00:51:30,671
肌寒いですか？
もう一度。

604
00:51:30,672 --> 00:51:33,140
さて、この部分については？
まるで戦っているみたいですね？

605
00:51:33,141 --> 00:51:35,242
それは挑戦のようなものです。
こうやって一歩踏み出すと、

606
00:51:35,243 --> 00:51:37,611
あなたは私に挑戦しなければなりません
自分の空間に戻って、

607
00:51:37,612 --> 00:51:39,714
そして私はあなたに反撃します
あなたの空間に、こんな風に。

608
00:51:39,715 --> 00:51:42,750
それで、それは後ろ、前、
後ろ、前、

609
00:51:42,751 --> 00:51:45,215
後ろ、前、
あんな感じ、そんな感じ。

610
00:51:48,323 --> 00:51:51,924
一歩、後ろ、後ろ、後ろ。

611
00:51:59,301 --> 00:52:03,371
待って、待って。あなたが作っている
めまいがする。やめて、やめて。

612
00:52:03,372 --> 00:52:06,440
座って、座って。
お尻を突き出してください。

613
00:52:06,441 --> 00:52:08,836
やってみろよ。

614
00:52:21,556 --> 00:52:25,893
分かった、分かった。私の調子はどうですか？
私のお尻はどうですか？

615
00:52:25,894 --> 00:52:30,765
いいですね。つまり、それは良いことです。

616
00:52:30,766 --> 00:52:32,763
ありがとう。

617
00:52:39,574 --> 00:52:41,709
あなたがそれを作りましたか？本当にいいですね。

618
00:52:41,710 --> 00:52:43,577
タニシャのものです。

619
00:52:43,578 --> 00:52:46,303
あの女の子は私がお金を払うつもりです
デザイン学校を経て。

620
00:52:48,650 --> 00:52:50,985
お母さんはどうですか？

621
00:52:50,986 --> 00:52:53,521
彼女はどこにいるの？

622
00:52:53,522 --> 00:52:57,391
彼女は刑務所にいた...
麻薬用に。

623
00:52:57,392 --> 00:53:00,928
女性が麻薬のためにやっている事について。

624
00:53:00,929 --> 00:53:03,697
彼女は外に出て出発した。

625
00:53:03,698 --> 00:53:07,231
まあ、たぶん彼女は戻ってくるでしょう。

626
00:53:08,937 --> 00:53:14,175
デレクがよく言っていたことだ
私たちが小さかった頃、

627
00:53:14,176 --> 00:53:16,640
ママ・ディーンがかつて
私たちを怒らせる。

628
00:53:18,346 --> 00:53:22,482
しかし彼は成長した。
彼はそこから成長した。

629
00:53:26,121 --> 00:53:28,122
あなたはデレクが好きですよね？

630
00:53:28,123 --> 00:53:31,417
いいえ、いいえ。

631
00:53:35,864 --> 00:53:38,299
うわー！うん！わかった！

632
00:53:38,300 --> 00:53:41,635
よーい！どうしたの？
そこでは何が起こっているのでしょうか？

633
00:53:41,636 --> 00:53:44,738
な、何が起こっているの？

634
00:53:44,739 --> 00:53:47,141
レイノルズ博士が家にいる。
私が何を言っているか分かりますか？

635
00:53:47,142 --> 00:53:49,910
- 何？何？
- それをチェックしてください。それをチェックしてください。

636
00:53:49,911 --> 00:53:54,275
ジョージタウン！ジョージタウンだよ！

637
00:54:02,390 --> 00:54:04,391
- おめでとう。
- ありがとう。

638
00:54:04,392 --> 00:54:06,660
-本当にエキサイティングです。
- ありがとう。

639
00:54:06,661 --> 00:54:11,499
うわー！愛をください。
あきらめてください。

640
00:54:11,500 --> 00:54:13,667
行くつもりですか
どこへ行くのか教えてください？

641
00:54:13,668 --> 00:54:16,070
- いいえ。
- なぜこれが私にとって驚きだったのですか?

642
00:54:16,071 --> 00:54:18,072
あなたこそがその人です
何かお祝い事と一緒に。

643
00:54:18,073 --> 00:54:21,208
- 一緒にお祝いできるよ。
- わかった。

644
00:54:34,189 --> 00:54:37,483
私たちには聴衆がいます。

645
00:54:39,761 --> 00:54:42,623
私と一緒に働きましょう。

646
00:55:16,031 --> 00:55:18,722
我が神よ。

647
00:55:35,951 --> 00:55:38,185
その女性は気が狂っていました。

648
00:55:38,186 --> 00:55:41,048
- 私はそれを知っている。
- 彼女は本当に負けていました。

649
00:55:43,858 --> 00:55:46,160
-とても楽しみにしています。
- ありがとう。

650
00:55:46,161 --> 00:55:48,696
- ジョージタウンについては緊張していますか？
- いいえ。

651
00:55:48,697 --> 00:55:51,627
- はい。
- はい。

652
00:56:01,800 --> 00:56:04,869
ごめんなさい。
そこには入れないよ。

653
00:56:04,870 --> 00:56:07,338
どういう意味ですか？ここが
バレエを連れて行きます。

654
00:56:07,339 --> 00:56:09,340
わかっていますが...

655
00:56:09,341 --> 00:56:11,634
でも何？

656
00:56:16,582 --> 00:56:19,117
何もない。

657
00:56:19,118 --> 00:56:22,515
- 何もない。どうでも。
- 来て。

658
00:58:14,299 --> 00:58:16,968
きっと気に入っていただけると思いました。

659
00:58:16,969 --> 00:58:20,036
- やったよ。
- あなたはそのように振る舞っていません。

660
00:58:20,906 --> 00:58:22,907
ごめんなさい。

661
00:58:22,908 --> 00:58:26,310
私がそう思ってほしくない
楽しくなかった。そうしました。

662
00:58:26,311 --> 00:58:28,679
それはただ...

663
00:58:28,680 --> 00:58:31,749
バレエはパートではありません
もう私の人生の。

664
00:58:31,750 --> 00:58:34,619
理解できない。
どうしたの？

665
00:58:34,620 --> 00:58:38,122
あなたはある朝目覚めたばかりです
そして自分の才能を無駄にすることに決めましたか？

666
00:58:38,123 --> 00:58:41,893
私に才能があるとどうしてわかるのですか？
私が足のトリックをしているのを見たから？

667
00:58:41,894 --> 00:58:44,228
あなたの顔の表情を見ました
あなたがそれをしたとき。

668
00:58:44,229 --> 00:58:46,230
今夜見たのと同じだ…

669
00:58:46,231 --> 00:58:48,566
間抜け、幸せ。

670
00:58:48,567 --> 00:58:51,202
それで、もしあなたが私に言うつもりなら
踊らないことについての何か、

671
00:58:51,203 --> 00:58:53,871
少なくとも本当のことを教えてください。

672
00:58:53,872 --> 00:58:56,302
さて、もしも
現実であってほしくないのですが？

673
00:58:58,310 --> 00:59:01,379
私が望むのは目覚めることです
そしてまた母に会いましょう。

674
00:59:01,380 --> 00:59:04,081
物事が元に戻るために
私の人生に意味があったとき。

675
00:59:04,082 --> 00:59:06,184
でもそんなことは起こらない、
そしてそれはすべて私のせいです。

676
00:59:06,185 --> 00:59:08,119
- 全部です。
- あなたのせいですか？

677
00:59:08,120 --> 00:59:11,889
お母さん、事故、
彼女が死んだという事実。

678
00:59:11,890 --> 00:59:14,358
彼女は削り取られた
私のせいで高速道路ができてしまった…

679
00:59:14,359 --> 00:59:17,028
私の愚かなオーディションのせいで。

680
00:59:17,029 --> 00:59:21,966
彼女は急いでいたので
私は彼女に来ると約束させた。

681
00:59:21,967 --> 00:59:26,170
そして彼らが私の名前を呼んだとき、
私は彼女に腹を立てていたので...

682
00:59:26,171 --> 00:59:29,640
私には彼女が必要だったから
そこにいるのに、彼女はいなかった。

683
00:59:29,641 --> 00:59:33,444
私が踊っている間に彼女は死にそうになった、
そして私は彼女に腹を立てました。

684
00:59:33,445 --> 00:59:36,948
そしてごめんなさい。
ごめんなさい。

685
00:59:36,949 --> 00:59:39,417
- ごめんなさい。
- 聞く。

686
00:59:39,418 --> 00:59:42,386
それはあなたのせいではありません
彼女が死んだことを…

687
00:59:42,387 --> 00:59:44,388
あるいは彼女が急いでいたということ。

688
00:59:44,389 --> 00:59:47,158
彼女はあなたのことを気にかけていました。
彼女はただあなたのためにそこにいたかっただけなのです。

689
00:59:47,159 --> 00:59:51,529
それがとてもひどいことなのです。彼女
常に自分に合ったものを求めていました。

690
00:59:51,530 --> 00:59:54,131
プリマバレリーナになりたかった。
そうでなければなりませんでした。

691
00:59:54,132 --> 00:59:58,236
そして、それがすべてかかっても気にしませんでした
彼女のお金と余暇のすべて。

692
00:59:58,237 --> 01:00:03,207
それは私の愚かなオーディションでした、そして私は
愚かな夢を見て、それが彼女を殺しました。

693
01:00:03,208 --> 01:00:06,310
そして彼女が望んでいたすべては
それを実現するためだった。

694
01:00:06,311 --> 01:00:08,312
きっと彼女はまだそれを望んでいるだろう
実現するために。

695
01:00:08,313 --> 01:00:10,314
彼女はあなたを望んでいないでしょう
それを諦めること。

696
01:00:10,315 --> 01:00:14,975
知っている。ただ…そうは思わない
彼女なしでもやっていけるよ。

697
01:00:19,458 --> 01:00:21,592
なんでしょう？

698
01:00:22,794 --> 01:00:24,795
やってみますか、サラ？

699
01:00:24,796 --> 01:00:28,432
つまり、あなたです。

700
01:00:28,433 --> 01:00:30,567
ジュリアードが欲しいですか？

701
01:00:32,571 --> 01:00:35,506
- はい。
- よし。

702
01:00:35,507 --> 01:00:37,775
それなら、それはあなた次第です。

703
01:00:37,776 --> 01:00:41,612
そうするのはあなたです
それを実現しなければなりません。

704
01:00:41,613 --> 01:00:46,011
そうしなければならないのはあなたです
夢を実現します。

705
01:01:27,693 --> 01:01:29,727
それで、明日会いましょう?

706
01:01:29,728 --> 01:01:31,996
うん。

707
01:01:31,997 --> 01:01:35,724
持たないことを約束します
神経衰弱。

708
01:02:15,307 --> 01:02:17,907
おやすみ。

709
01:02:18,910 --> 01:02:21,044
おやすみ。

710
01:04:00,355 --> 01:04:02,790
ジュリアードに電話した
アプリケーション用。

711
01:04:02,791 --> 01:04:04,925
彼らはオーディションを開催している
来月シカゴで。

712
01:04:04,926 --> 01:04:06,927
来月。かっこいい。

713
01:04:06,928 --> 01:04:08,929
体調が悪くて痛いです。

714
01:04:08,930 --> 01:04:11,699
それがあなたが呼ぶものなら
形が崩れている、

715
01:04:11,700 --> 01:04:13,701
何が必要ですか
体調を整えるには？

716
01:04:13,702 --> 01:04:16,837
- 練習する。
- じゃあ、部屋中をジョギングしてください。

717
01:04:16,838 --> 01:04:19,440
腕立て伏せをしてください。
私はここに座って見守ります。

718
01:04:19,441 --> 01:04:21,575
そうやって体調が整うわけではないんです。

719
01:04:25,480 --> 01:04:28,816
それでおしまい。
今は肩を落としています。

720
01:04:28,817 --> 01:04:31,552
そして腰を下げていきます。

721
01:04:31,553 --> 01:04:34,922
そして足の指まで伸ばします。

722
01:04:34,923 --> 01:04:37,921
待ってはいけません。

723
01:04:39,628 --> 01:04:42,396
そして終了。

724
01:04:42,397 --> 01:04:44,398
良い。

725
01:04:44,399 --> 01:04:46,901
ご存知の通り、
バレエ部分は大丈夫ですが、

726
01:04:46,902 --> 01:04:49,036
でも助けが必要です
私のフリーフォームで。

727
01:05:47,229 --> 01:05:49,763
お嬢ちゃん、スヌーキーは誰と話しているの？

728
01:05:49,764 --> 01:05:52,558
わからない。
足のあるものなら何でも。

729
01:05:55,070 --> 01:05:58,539
誰かがこぼしたのだと思います。
おい、下がって。

730
01:05:58,540 --> 01:06:00,541
誰もあなたを見ていません
でも私。

731
01:06:00,542 --> 01:06:03,244
はい、そうです、誰も見ていません。

732
01:06:03,245 --> 01:06:05,379
来て。準備をしなきゃ
ジュリアードのために。

733
01:07:15,450 --> 01:07:19,746
行けデレク！行けデレク！行けデレク！

734
01:07:29,798 --> 01:07:32,330
行け、行け、行け、女の子！

735
01:07:39,341 --> 01:07:42,339
私がこのたわごとを潰すのを見てください。

736
01:09:48,670 --> 01:09:50,671
あなたは決してそれほど良く見えません
彼女が彼に対してそうしているように。

737
01:09:50,672 --> 01:09:53,741
それは油です。あなたはミルクです。

738
01:09:53,742 --> 01:09:57,139
混ぜても意味がない。

739
01:10:31,863 --> 01:10:35,266
やぁ、何やってんの？

740
01:10:35,267 --> 01:10:37,168
見てください、私たちはただ踊っていました。

741
01:10:37,169 --> 01:10:39,470
それで、彼女のお尻はたった今起こったんだ
あなたの手に落ちますか？

742
01:10:39,471 --> 01:10:43,808
いいえ、それは...あなたは一緒に踊っていました
スヌーキー、私はニッキーと踊っていました。

743
01:10:43,809 --> 01:10:45,943
音楽が流れていて…

744
01:10:48,146 --> 01:10:50,246
私たちはそうだと思った
楽しい時間を過ごしています。

745
01:10:52,050 --> 01:10:56,120
見て。何もないよ
もう私とニッキの間で。

746
01:10:56,121 --> 01:10:58,255
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

747
01:11:00,158 --> 01:11:05,196
サラ、私は決してやりません
あなたを傷つけるものは何でも。

748
01:11:05,197 --> 01:11:07,331
ごめんなさい。

749
01:11:08,934 --> 01:11:12,535
本当にごめんなさい。

750
01:11:17,743 --> 01:11:21,312
- 行きたいですか？
- うん。

751
01:11:21,313 --> 01:11:23,708
来て。さあ行こう。

752
01:11:31,490 --> 01:11:33,557
これです。
ここが私が住んでいる場所です。

753
01:11:33,558 --> 01:11:35,926
ここは父の音楽室です。

754
01:11:35,927 --> 01:11:38,462
- 彼はトランペットを吹きます。
- とんでもない。

755
01:11:38,463 --> 01:11:42,333
彼は実は
pretty good if you like jazz.

756
01:11:42,334 --> 01:11:44,335
いいえ。

757
01:11:44,336 --> 01:11:46,697
彼は素晴らしいステレオ機器を持っています。
とんでもないことだ。

758
01:11:56,047 --> 01:11:58,048
そして、これが私たちのリビングルームです。

759
01:11:58,049 --> 01:12:01,946
- それは特別なことではありません。
- 大丈夫です。

760
01:12:06,591 --> 01:12:09,658
お父さんがそれを直すつもりだよ。
そこはちょっと乱雑です。

761
01:12:12,264 --> 01:12:14,265
- 私の部屋を見たいですか？
- うん。

762
01:12:14,266 --> 01:12:17,601
これです。私はソファで寝ます。

763
01:12:17,602 --> 01:12:20,037
その下にはベッドがあり、
しかしそれは行き詰まってしまい、

764
01:12:20,038 --> 01:12:23,774
そして父はそうすると言っています
直してください、でもわかりません。

765
01:12:23,775 --> 01:12:27,144
彼は、ええと、今仕事中です。

766
01:12:27,145 --> 01:12:30,178
彼は...去ってしまうだろう
一晩中。

767
01:12:34,953 --> 01:12:37,246
ええと、ええと...

768
01:13:26,538 --> 01:13:30,374
私もタンスで寝ようかな
一緒に寝る兄弟が6人いたら。

769
01:13:30,375 --> 01:13:32,376
やあ、みんな、どうしたの？

770
01:13:32,377 --> 01:13:34,378
- このスタッドを見てください。
- どうしたの？

771
01:13:34,379 --> 01:13:36,313
やあ、プラヤ。
調子はどうだ？

772
01:13:36,314 --> 01:13:38,883
どうしたの、ベイビー？

773
01:13:38,884 --> 01:13:42,286
愛はありません。愛はありません。

774
01:13:42,287 --> 01:13:46,190
旅行中だと聞きました
新しいサークル。それはどうしたのですか？

775
01:13:46,191 --> 01:13:48,659
あの白人の女の子をタップしてるの？

776
01:13:48,660 --> 01:13:52,496
だからこそ、あなたにはもう時間がないのです
あなたの息子たちのために？フロント業務が忙しすぎますか？

777
01:13:52,497 --> 01:13:57,568
雪が降るのに忙しすぎます。それなら
この場合は、後ろに注意するのが最善です。

778
01:13:57,569 --> 01:14:01,071
だって白人女性は
トラブルしか持ち込まないでください。

779
01:14:01,072 --> 01:14:02,973
それは白人女性ではありません、おい。
それは女性です。

780
01:14:02,974 --> 01:14:05,376
- それはあなたの女性たちです。
- そうだ、チェックアウトするか...

781
01:14:05,377 --> 01:14:07,144
ウェストサイドで蜂蜜を飲む？

782
01:14:07,145 --> 01:14:09,580
- 乗ってるの？
- とんでもない。

783
01:14:09,581 --> 01:14:12,816
これは蜂蜜がないということではありません。
それが何なのかは知っています。

784
01:14:12,817 --> 01:14:17,187
私たちがステップスを踏みつけたあの愚か者たち
先週はコーナー4強にヒットしました。

785
01:14:17,188 --> 01:14:19,690
- 自分で対処しなければなりません。
- あなたは街のあちら側から滑り出して、

786
01:14:19,691 --> 01:14:24,528
- 彼らはあなたを扱うでしょう。
- 彼らはそれを持ってくることができます。熱が出てきました。

787
01:14:24,529 --> 01:14:26,997
gat が行うことは作成することだけです
不必要な騒乱だ、おい。

788
01:14:26,998 --> 01:14:28,999
That's the black man's life...

789
01:14:29,000 --> 01:14:31,235
- 狂気と騒乱。
- どうして知っていますか？

790
01:14:31,236 --> 01:14:33,570
あなたはちょうどジュベから出てきたところですが、
そして今あなたが話しているのは...

791
01:14:33,571 --> 01:14:35,673
そこに出て行こうとしてる
もっと何か始めますか？

792
01:14:35,674 --> 01:14:39,343
そんなこと面白くないよ。

793
01:14:39,344 --> 01:14:42,212
あなたは知らないふりをしています
あなたはもう誰ですか、デレク。

794
01:14:42,213 --> 01:14:45,349
そして、そこには何があるのか
あなたではない誰かのために？

795
01:14:45,350 --> 01:14:48,686
私はまだ出身です
この近所ですが、あなたは？

796
01:14:48,687 --> 01:14:51,422
そういうことが起こると思います
白人の女の子があなたの頭に浮かんだとき。

797
01:14:51,423 --> 01:14:54,224
- または、いくつか与えます。
- 黙って、リップ。

798
01:14:54,225 --> 01:14:55,626
ごめん。

799
01:14:55,627 --> 01:14:58,796
そこに何があるのか​​知っています。
それを乗り越えられないわけではないのですが、

800
01:14:58,797 --> 01:15:00,798
でもあなたは得るのに忙しすぎます
あなたなりの方法でそれを見てください。

801
01:15:00,799 --> 01:15:04,025
得るのに少し助けてもらいました
私なりのやり方ですよね？

802
01:15:23,054 --> 01:15:25,155
ねえ、ワサップ？

803
01:15:25,156 --> 01:15:27,791
それは一体何だったのでしょうか？

804
01:15:27,792 --> 01:15:29,926
ボールをブロックしようとしていた。

805
01:15:57,255 --> 01:15:59,821
バカ野郎！

806
01:16:01,793 --> 01:16:04,962
頑張れ、サラ！

807
01:16:12,137 --> 01:16:15,636
降りる！それでおしまい！
ニッキ、下がって！

808
01:16:18,810 --> 01:16:20,644
うん！
うん！

809
01:16:20,645 --> 01:16:22,813
- ええ、ええ！
- 私はそれが好きです！

810
01:16:45,170 --> 01:16:48,134
このたわごとは何ですか？

811
01:16:51,776 --> 01:16:55,207
- マラカイ島？大丈夫ですか？
- ええ、ええ、男。

812
01:16:57,382 --> 01:16:59,709
誰か捕まえた人はいますか？

813
01:17:13,031 --> 01:17:15,532
まだ終わってないよ、ビッチ。

814
01:17:15,533 --> 01:17:17,667
理由も分からない
始まったよ、ビッチ。

815
01:17:19,104 --> 01:17:21,105
だってあなたはいつも私の邪魔をするのよ。

816
01:17:21,106 --> 01:17:25,008
私はあなたの邪魔をするのはそのときだけです
デレクに。それがこれです。

817
01:17:25,009 --> 01:17:29,646
いいえ、それはあなたのことです。
白人の女の子はあなたのことが好きです。

818
01:17:29,647 --> 01:17:32,849
忍び寄って、私たちの部下を連れて行きます。

819
01:17:32,850 --> 01:17:36,419
世界全体では十分ではありません、
あなたも私たちのものを征服しなければなりません。

820
01:17:36,420 --> 01:17:39,222
何はともあれ、ニッキ。
デレクと私はお互いが好きです、

821
01:17:39,223 --> 01:17:41,653
問題があれば
それは、あなたを台無しにします。

822
01:17:54,038 --> 01:17:56,172
わかります。

823
01:17:58,376 --> 01:18:01,409
はい、行きます。

824
01:18:04,248 --> 01:18:07,550
- こんにちは。
-クソ！

825
01:18:07,551 --> 01:18:10,253
- 大丈夫です。
- 待って。そうねぇ。

826
01:18:10,254 --> 01:18:12,656
本当に大丈夫です。
私は元気です。

827
01:18:12,657 --> 01:18:14,882
さて、彼女は何をしましたか？

828
01:18:16,327 --> 01:18:19,362
うーん、今は本当にそうではありません
話すのに良い時間です。

829
01:18:19,363 --> 01:18:22,054
- わかった。さて...
- 電話します。

830
01:18:25,970 --> 01:18:28,104
いいえ。

831
01:18:32,943 --> 01:18:35,077
ほら、見てみましょう。

832
01:18:36,113 --> 01:18:38,114
- ここ。
- 神様、それは臭いです。

833
01:18:38,115 --> 01:18:41,151
ええ、でもそれはあなたの顔を保つでしょう
カボチャのように膨らむことから。

834
01:18:41,152 --> 01:18:45,686
待ってください。ここ。
そこで待っててください。

835
01:18:54,098 --> 01:18:56,630
それで、どうする？

836
01:18:59,603 --> 01:19:03,006
返済の時期です。
あなたがダウンしているか、そうでないかのどちらかです。

837
01:19:03,007 --> 01:19:05,308
あなたが私の息子か、あなたがそうでないかのどちらかです。
とてもシンプルです。

838
01:19:05,309 --> 01:19:09,646
はぁ！ねえ、ベイビー、
私たちはそこに火をつけました。

839
01:19:09,647 --> 01:19:11,648
私は真剣です。
私たちを見ましたか、「D」男？

840
01:19:11,649 --> 01:19:14,584
私たちのことが見えますか？
話しています。

841
01:19:14,585 --> 01:19:18,421
ともかく。ねえ、ベイビー、
私たちはそれを照らしました。

842
01:19:18,422 --> 01:19:22,525
- さあ、さあ、おい！
- そんなの面白くないよ、おい。

843
01:19:22,526 --> 01:19:26,162
- そうですよね、面白くないんです。
- そこが気に入ったのだと思いました。

844
01:19:26,163 --> 01:19:29,299
それはあなたの専門分野ですよね？
雌犬のように床を這っています。

845
01:19:29,300 --> 01:19:31,868
それは反射的な行動だった
瞬間の熱さの中で。

846
01:19:31,869 --> 01:19:35,805
あなたはまったく失礼で間違っています
混合の会社でそのたわごとを持ち出します。

847
01:19:35,806 --> 01:19:38,875
- 家に帰ります。準備はできたか？
- いいえ、彼は準備ができていません。

848
01:19:38,876 --> 01:19:41,878
彼は私に話しています。
それは「A」と「B」の会話です。

849
01:19:41,879 --> 01:19:44,681
- 行かなきゃ？家に帰って見てください。
-クソ！

850
01:19:44,682 --> 01:19:47,680
- ビッチ、私はそうするよ...
- いったい何の問題があるのですか？

851
01:19:51,689 --> 01:19:55,125
あの女を取り戻すつもりだよ
そして私のこともカバーしないのですか？

852
01:19:55,126 --> 01:19:58,328
- だってあなたは間違っているのよ、マラカイ。
-いいえ、あなたは間違っています。

853
01:19:58,329 --> 01:20:02,365
あなたは間違っていました。
あなたにはもう何の価値もありません。

854
01:20:02,366 --> 01:20:06,263
私の顔から出て行け、大学生、そして
そのトレーラーのゴミ箱を持って行きましょう。

855
01:20:41,939 --> 01:20:45,041
ハニー、彼の青いパジャマ
袋の底にあります。

856
01:20:45,042 --> 01:20:48,111
今日みたいに寒かったら、
それを彼に着せてください。

857
01:20:48,112 --> 01:20:51,014
ねえ、何をしているの
私の甥がここにいるの？さあ、さあ。

858
01:20:51,015 --> 01:20:54,651
それでは行きます。
大丈夫。大丈夫。

859
01:20:54,652 --> 01:20:57,620
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼はあなたのことを知りません、ケニー。

860
01:20:57,621 --> 01:21:02,559
私は彼の父親です、彼は私のことを知っています。
どうすればいいですか？

861
01:21:02,560 --> 01:21:05,195
- もっと頻繁に来てください。
- わかりました、あなたとは話せません。

862
01:21:05,196 --> 01:21:08,131
そして、私はあなたに依存することはできません。

863
01:21:08,132 --> 01:21:10,467
しー。

864
01:21:10,468 --> 01:21:14,938
私が何を使っていると思いますか
この赤ちゃんを育てるには、酸素が必要ですか？

865
01:21:14,939 --> 01:21:18,942
彼にはニーズがあるんだ、ケニー、
そして彼のニーズにはお金が必要です。

866
01:21:18,943 --> 01:21:22,145
- さぁ行こう。
- そして、私たちは続けていくつもりです...

867
01:21:22,146 --> 01:21:24,380
あなたから必要なものを得るまで
息子を育てるために。

868
01:21:24,381 --> 01:21:26,382
私はできる限り最善を尽くしています。

869
01:21:26,383 --> 01:21:28,818
でもあなたの口はどう思いますか？
状況を助けますか？

870
01:21:28,819 --> 01:21:32,789
私はただ対処しようとしているだけです
このたわごと。私はこれを求めていません。

871
01:21:32,790 --> 01:21:35,158
え、私がやったの？

872
01:21:35,159 --> 01:21:37,794
自分の上に登ってしまった
そして妊娠したの？

873
01:21:37,795 --> 01:21:40,663
彼を連れて行ってほしいのね
私の母に?

874
01:21:40,664 --> 01:21:45,168
彼を連れて行きます。
彼のたわごとを準備してください。彼に準備をさせてください！

875
01:21:45,169 --> 01:21:49,105
いいえ、行きません。
今夜は息子と一緒にここにいます。

876
01:21:49,106 --> 01:21:51,441
そんな気性ではなく、
そのような態度ではありません。

877
01:21:51,442 --> 01:21:54,410
ほら、わかりますか？大丈夫。それから、
私は彼を連れて行きません。ここから出て行きました。

878
01:21:54,411 --> 01:21:58,181
さあ、出発してください。
それがあなたの得意なことです！

879
01:21:58,182 --> 01:22:01,180
あなたの息子は何も見ていない
でも生まれたときからあなたの背中！

880
01:22:06,924 --> 01:22:09,359
シャワナ・クラーク。

881
01:22:09,360 --> 01:22:11,494
シャワナ・クラーク。

882
01:22:14,698 --> 01:22:16,699
彼を連れて行ってほしいですか？

883
01:22:16,700 --> 01:22:18,701
いいえ。

884
01:22:18,702 --> 01:22:20,803
トラヴィス、こっちに来て。
こっちに来て、トラヴィス。

885
01:22:20,804 --> 01:22:22,938
トラヴィス、それは置いておいて。

886
01:22:25,943 --> 01:22:28,444
すみません。私はここに来ました
1時間半。

887
01:22:28,445 --> 01:22:30,813
できるだろうか
すぐに医者に診てもらいたいですか？

888
01:22:30,814 --> 01:22:34,651
すでに言いました、そうします
できるだけ早く中に入れてください。

889
01:22:34,652 --> 01:22:37,153
私の約束は1時間前でした。
もう早くここに着きました。

890
01:22:37,154 --> 01:22:39,856
私たちは最善を尽くしています。
たくさんの人がいます。

891
01:22:39,857 --> 01:22:41,991
誰かいますか
他に話せますか？

892
01:22:54,371 --> 01:22:56,406
ウェンチ。彼女の上に立たなければなりません...

893
01:22:56,407 --> 01:22:58,641
彼女があなたの名前を書いているか確認するために
今いましいリストに載ってます。

894
01:22:58,642 --> 01:23:00,776
トリフリンビッチ。

895
01:23:02,212 --> 01:23:07,116
わかった。おっと。

896
01:23:07,117 --> 01:23:10,853
うん。ダダダダ
ダダダダ。

897
01:23:10,854 --> 01:23:13,089
それはわかります。

898
01:23:13,090 --> 01:23:15,224
ダダ！

899
01:23:17,361 --> 01:23:20,121
知っている。知っている。
知っている。知っている。

900
01:23:21,131 --> 01:23:23,900
それで、あなたのお父さんはつまずいている
喧嘩について。

901
01:23:23,901 --> 01:23:27,670
- うん。
- おそらくデレクのせいだと思っているでしょう。

902
01:23:27,671 --> 01:23:30,540
いいえ、ニッキについては説明しました。

903
01:23:30,541 --> 01:23:34,700
それで、あなたはすべてを彼女に押し付けました。
どれもあなたの責任ではありません。

904
01:23:37,681 --> 01:23:40,917
彼女がそれを始めたのです。
彼女が言ったことを私はあなたに言いました。

905
01:23:40,918 --> 01:23:43,753
たぶん彼女には用事がなかったのではないだろう
あなたの顔に起き上がって、

906
01:23:43,754 --> 01:23:46,222
しかし彼女には理由があった
彼女が言ったことを言うために。

907
01:23:46,223 --> 01:23:49,125
ちょっと待って。
あなたも彼女の意見に同意しますか？

908
01:23:49,126 --> 01:23:52,996
あなたとデレクはそうではないように振舞っています
あなたが一緒にいるのを人々に迷惑をかけます。

909
01:23:52,997 --> 01:23:55,231
そうじゃないみたいに
見て人を傷つける。

910
01:23:55,232 --> 01:23:58,434
まあ、私たちはお互いが好きです。

911
01:23:58,435 --> 01:24:03,206
大変なこととは何ですか？私です
私たちや他の人々ではなく、彼と。

912
01:24:03,207 --> 01:24:06,776
黒人よ、サラ。
黒人女性。

913
01:24:06,777 --> 01:24:08,911
デレクは何かについて話している。

914
01:24:08,912 --> 01:24:11,848
彼は賢いよ。彼はやる気があります。
彼は本物だよ。

915
01:24:11,849 --> 01:24:14,250
彼は子供を作るつもりはない
そして彼らの世話をしないで、

916
01:24:14,251 --> 01:24:16,386
あるいは街を走る
彼の人生をめちゃくちゃにしている。

917
01:24:16,387 --> 01:24:19,022
彼は何かを作るつもりだ
彼自身の。そして、ここに来ました...

918
01:24:19,023 --> 01:24:21,324
白、だからあなたは正しいはずです...
そしてその数少ないうちの1つを手に取って…

919
01:24:21,325 --> 01:24:24,327
私たちが残したまともな人々
刑務所、ドラッグ、ドライブバイの後。

920
01:24:24,328 --> 01:24:28,965
ニッキーが言いたかったのはそういうことだった
私たちの世界にいるあなたのことを。

921
01:24:28,966 --> 01:24:31,054
世界は一つしかない、
シェニール。

922
01:24:31,055 --> 01:24:34,457
それが彼らがあなたに教えていることです。
私たちは違うことを知っています。

923
01:24:34,458 --> 01:24:37,961
L、わかりません。
私たちは友達だと思っていました。

924
01:24:37,962 --> 01:24:42,866
友達になりたいですか？
ただここにいるためにここにいるのではありません。

925
01:24:42,867 --> 01:24:46,901
綺麗な茶色の瞳を開けて
そして周りを見回してください。

926
01:25:12,330 --> 01:25:14,464
すみません。

927
01:25:20,971 --> 01:25:24,474
さあ、サラ、
これはあなたのオーディション用です。

928
01:25:24,475 --> 01:25:28,578
来て。いいえ、いいえ、いいえ。
あなたはそれを攻撃しているわけではありません。

929
01:25:28,579 --> 01:25:31,214
あなたはそれをやっていません、いいですか？
さあ、さあ。

930
01:25:31,215 --> 01:25:33,216
次回はきちんと解決します。

931
01:25:33,217 --> 01:25:36,119
時間がありません。
今すぐ手に入れなければなりません。

932
01:25:36,120 --> 01:25:38,521
- このままでは仕事ができない。
- どのような？

933
01:25:38,522 --> 01:25:41,247
このように、あなたと一緒に
私に口述筆記しています。

934
01:25:43,794 --> 01:25:47,122
よし。
休憩しましょう。

935
01:25:51,102 --> 01:25:54,571
ごめんなさい。それだけです
オーディションは来週だけど、

936
01:25:54,572 --> 01:25:56,706
そしてすべて
学校ではめちゃくちゃです。

937
01:25:56,707 --> 01:25:59,239
わからない。感じています
少し変です。

938
01:26:02,213 --> 01:26:04,447
あなたはすべてを知っています
大丈夫でしょう。

939
01:26:04,448 --> 01:26:07,517
そう感じます。

940
01:26:07,518 --> 01:26:10,220
それで、ドレスはもう選びましたか？

941
01:26:10,221 --> 01:26:12,322
ドレス？

942
01:26:12,323 --> 01:26:14,491
そうだね、女の子たち
時々それを着てください。

943
01:26:14,492 --> 01:26:17,727
ステップス。
メインスクイーズナイト。

944
01:26:17,728 --> 01:26:20,864
土曜の夜はカップル限定。

945
01:26:20,865 --> 01:26:22,866
私たちはすでに話しました
これについて、覚えていますか？

946
01:26:22,867 --> 01:26:25,335
うん。

947
01:26:25,336 --> 01:26:28,004
私たちはそれについて話しました、
でも、私たちがそれを決めたとは知りませんでした。

948
01:26:28,005 --> 01:26:30,366
さて、ステップスです。
それを決めるものは何でしょうか？

949
01:26:31,842 --> 01:26:36,179
わからない。ただそう思いました
戦いも何もかも…

950
01:26:36,180 --> 01:26:38,815
冷やしたほうがいいかもしれない
少しの間。

951
01:26:38,816 --> 01:26:40,950
何？

952
01:26:44,021 --> 01:26:46,823
え、何言ってるの？

953
01:26:46,824 --> 01:26:49,259
そう言ってるの？
私と一緒にいたくないの？

954
01:26:49,260 --> 01:26:51,661
私と一緒にいるところを見られたくないですか？
何を言っている？

955
01:26:51,662 --> 01:26:53,663
私はただ言っているだけです
混乱しています、それだけです。

956
01:26:53,664 --> 01:26:55,899
何について混乱していますか?
自分？

957
01:26:55,900 --> 01:26:58,701
若干。

958
01:26:58,702 --> 01:27:02,172
わからない。
ええ...いいえ...そうかもしれません。

959
01:27:02,173 --> 01:27:04,174
多分？

960
01:27:04,175 --> 01:27:07,277
それで、ちょっと待ってください。何？話してますか
ステップスと学校について、

961
01:27:07,278 --> 01:27:11,648
それとも食料品のことを話しているのですか
店、歩道、美術館は？

962
01:27:11,649 --> 01:27:14,551
もう少し上手く分解してみよう
私にとっては、理解できないからです。

963
01:27:14,552 --> 01:27:17,554
いつなら大丈夫ですか？
一緒に？一緒に見られるには？

964
01:27:17,555 --> 01:27:19,789
なぜ怒っているのですか？
正直に言っているだけです。

965
01:27:19,790 --> 01:27:21,958
誰も私たちが一緒にいるところを見たくありません。

966
01:27:21,959 --> 01:27:25,028
守備にもっと多くの時間を費やす
私たちの関係は、それを持つよりも。

967
01:27:25,029 --> 01:27:27,030
それはただ...とても難しいです。

968
01:27:27,031 --> 01:27:30,266
すべてが簡単でなければなりませんか？それは
私の人生の物語ではなく、あなたの人生の物語。

969
01:27:30,267 --> 01:27:32,202
あなたはこれくらい知っています
私の人生について。

970
01:27:32,203 --> 01:27:34,737
大変なことになるのは分かっている、
あなたはあきらめてパンクします。

971
01:27:34,738 --> 01:27:37,207
あなたがパンクしたのと同じように
お母さんが亡くなったとき、バレエを習っていたんだ。

972
01:27:37,208 --> 01:27:41,544
あなたは私の母のことを何も知りません。
私の母のことを話すなんて、よくもそんなことだ！

973
01:27:41,545 --> 01:27:43,679
神様！

974
01:27:45,015 --> 01:27:47,581
ごめんなさい。

975
01:27:48,953 --> 01:27:51,087
そんなこと言うべきじゃなかった。

976
01:27:52,623 --> 01:27:54,324
それはただ...

977
01:27:54,325 --> 01:27:56,925
このクソみたいなことはすべて
不意を突かれた。

978
01:27:58,395 --> 01:28:01,928
つまり、それは、クソみたいな、
you don't wanna be with me.

979
01:28:02,800 --> 01:28:05,735
そういうことを言っているのですか、

980
01:28:05,736 --> 01:28:07,737
あなたはそうではありません
私と一緒にいたいですか？

981
01:28:07,738 --> 01:28:09,739
いいえ、そんなことはありません。

982
01:28:09,740 --> 01:28:12,075
自分の気持ちを伝えようとしているのですが、
そしてあなたはそれを個人的なものとして捉えています。

983
01:28:12,076 --> 01:28:14,143
一つ言わせてください、サラ。

984
01:28:14,144 --> 01:28:17,614
私は今、親友に当たったところです
世界であなたに直面して。

985
01:28:17,615 --> 01:28:19,883
私はたわごとをしてきました
私がこれまでの人生で知っている人たちから。

986
01:28:19,884 --> 01:28:22,785
私が気にかけている人、気にかけている人
あなたと一緒にいられるように、私のことを。

987
01:28:22,786 --> 01:28:25,121
そう自分に言い聞かせる
私たちは一緒にこの中にいます。

988
01:28:25,122 --> 01:28:28,024
だから、「何も与えないで」
個人的なものです。」聞きたくないです。

989
01:28:28,025 --> 01:28:31,394
大丈夫。私がめちゃくちゃなら
あなたの人生はとても、

990
01:28:31,395 --> 01:28:34,223
それなら多分私たちは
一緒にいるべきではない。

991
01:28:36,700 --> 01:28:39,801
あのね？
こんなの要らないよ。

992
01:28:41,171 --> 01:28:43,172
なぜわざわざするのかさえ分かりません。

993
01:28:43,173 --> 01:28:46,109
出てきました。

994
01:28:46,110 --> 01:28:48,111
それは地獄だ。

995
01:28:48,112 --> 01:28:50,246
地獄だ。

996
01:29:35,659 --> 01:29:39,195
ご存知の通り、先日の夜のことです。
そこにあってほしくないのですが...

997
01:29:39,196 --> 01:29:43,025
心配する必要はありません。
Myjawはガラスでできていません。

998
01:29:44,301 --> 01:29:47,604
ええ、まあ、ご存知のとおり、
血はブロンドよりも濃いですよね？

999
01:29:47,605 --> 01:29:50,171
それで、土曜日に私を取り戻してくれたのですか？

1000
01:29:51,542 --> 01:29:55,044
デレク...持ってない
他に誰もいないよ、おい。

1001
01:29:55,045 --> 01:29:57,080
- リップをもらいましたね。
- リップ？

1002
01:29:57,081 --> 01:30:00,249
ああ、あの愚か者はそうなるだろう
黒人はすぐに殺されたよ、おい。

1003
01:30:00,250 --> 01:30:04,554
いいえ、そこにはあなたが必要です。

1004
01:30:04,555 --> 01:30:06,756
47 番街、El の下。

1005
01:30:06,757 --> 01:30:09,425
電話しますよ、おい。

1006
01:30:09,426 --> 01:30:11,526
落ち込んでいますか？

1007
01:30:12,730 --> 01:30:14,864
- はい、落ち込んでいます。
- わかりました、おい。

1008
01:30:16,433 --> 01:30:18,968
授業に行かせてください、
あなたのような教育を受けてください。

1009
01:30:18,969 --> 01:30:21,103
よし。

1010
01:31:12,623 --> 01:31:17,624
あなたを困らせたくないのです。私はちょうど
幸運を祈りにここに来た。

1011
01:31:19,430 --> 01:31:21,431
さて、明日は大事な日ですが、

1012
01:31:21,432 --> 01:31:24,267
そうだね。

1013
01:31:24,268 --> 01:31:28,336
- 怖かったですか？
- たわごともない。

1014
01:31:30,641 --> 01:31:34,781
おじいちゃんのために少し時間ある？
何かを見せたいのです。

1015
01:31:34,782 --> 01:31:36,711
もちろん。

1016
01:31:56,804 --> 01:32:00,507
気をつけて。
その壁、それは、

1017
01:32:00,508 --> 01:32:02,642
まだ濡れています。

1018
01:32:19,827 --> 01:32:22,328
それはお母さんです
彼女が19歳のとき、

1019
01:32:22,329 --> 01:32:24,964
初めて彼女に会ったとき。

1020
01:32:24,965 --> 01:32:27,801
知っている。

1021
01:32:27,802 --> 01:32:32,005
それはほんの始まりです。つまり、知っています
あなたはツインベッドを使うには年をとりすぎています。

1022
01:32:32,006 --> 01:32:35,767
素敵なベッドだよ、ロイ。

1023
01:32:39,013 --> 01:32:42,205
ほら、そんなつもりじゃなかった
人生を台無しにすること。

1024
01:32:43,717 --> 01:32:45,851
それともお母さんの。

1025
01:32:47,288 --> 01:32:52,459
そして私には二度目のチャンスを受ける資格はない
あなたの父親になるために、

1026
01:32:52,460 --> 01:32:55,356
でも私は願っています
とにかく私に一つくれますよ。

1027
01:32:57,031 --> 01:32:59,290
ご存知のとおり、昔...

1028
01:33:01,368 --> 01:33:04,737
時間はずっとあると思ってた
世界であなたを知るために、

1029
01:33:04,738 --> 01:33:07,236
あなたが私を知るために。

1030
01:33:08,976 --> 01:33:12,645
しかし...ある日...

1031
01:33:12,646 --> 01:33:14,871
起きて、周りを見回してください。

1032
01:33:16,183 --> 01:33:19,886
見せるべきものはすべて
自分自身にとっては…

1033
01:33:19,887 --> 01:33:22,851
美しく、才能があり、
小さな女の子。

1034
01:33:24,125 --> 01:33:26,259
若い女性...

1035
01:33:27,394 --> 01:33:29,395
誰があなたを憎んでいますか。

1036
01:33:29,396 --> 01:33:31,757
私はあなたを嫌いではありません。

1037
01:33:33,434 --> 01:33:35,568
彼女がいなくて寂しいです。

1038
01:33:44,044 --> 01:33:47,213
彼女がいなくてとても寂しいです。

1039
01:33:55,723 --> 01:33:58,949
神様、すべてがとてもめちゃくちゃです。

1040
01:34:00,761 --> 01:34:03,229
デレクは私に怒っています。

1041
01:34:03,230 --> 01:34:05,455
彼は明日来ないでしょう。

1042
01:34:06,967 --> 01:34:09,101
彼にそこにいてほしい。

1043
01:34:10,037 --> 01:34:12,330
そこにいてほしいのです。

1044
01:34:14,808 --> 01:34:18,102
ただ誰かがそこにいて欲しいだけです
私を愛している人。

1045
01:34:20,581 --> 01:34:23,079
愛してます。

1046
01:34:37,298 --> 01:34:40,331
おい。

1047
01:34:47,675 --> 01:34:50,510
なぜそんなに静かなのですか？

1048
01:34:50,511 --> 01:34:52,512
話す気がしない。

1049
01:34:52,513 --> 01:34:55,281
デレク、何かあるよ
言わなければなりません。

1050
01:34:55,282 --> 01:34:58,484
私はサラに何か言いました。

1051
01:34:58,485 --> 01:35:01,354
何？
何って言ったの？

1052
01:35:01,355 --> 01:35:04,190
もの。

1053
01:35:04,191 --> 01:35:08,061
ニッキーの言い分も一理あるかもしれないことについて
黒人男性と白人女性について。

1054
01:35:08,062 --> 01:35:10,463
何？
何を言いましたか？

1055
01:35:10,464 --> 01:35:14,367
ごめんなさい。
私はニッキさえ好きではありません。

1056
01:35:14,368 --> 01:35:16,502
私はケニーからつまずいてしまいました。

1057
01:35:17,905 --> 01:35:22,575
愛する人を助けることはできない、デレク。
そうすべきではありません。

1058
01:35:22,576 --> 01:35:25,678
誰かを愛するとき、
あなたは彼らを愛しています。

1059
01:35:25,679 --> 01:35:28,715
私を見て。

1060
01:35:28,716 --> 01:35:32,151
少なくともあなたは誰かを見つけました
あなたを愛してくれている人。

1061
01:35:32,152 --> 01:35:34,354
行かなくちゃ。

1062
01:35:34,355 --> 01:35:36,689
どこへ行くの？

1063
01:35:36,690 --> 01:35:40,026
私の仕事に関わらないでください、
シェニール。

1064
01:35:40,027 --> 01:35:43,229
マラカイ島が何か知っています
あなたにやってほしいのです。

1065
01:35:43,230 --> 01:35:45,231
なぜつまずいているのですか
彼をやめなさい、デレク？

1066
01:35:45,232 --> 01:35:47,734
あなたがやろうとしていることはすべて
ここから出て行け。

1067
01:35:47,735 --> 01:35:50,069
それは恥でも非難でもありません。

1068
01:35:50,070 --> 01:35:53,637
ここのところ寒くなってきました。
あの赤ちゃんを中に入れてください。

1069
01:36:19,733 --> 01:36:21,868
おい。

1070
01:36:21,869 --> 01:36:24,003
おい。

1071
01:36:36,617 --> 01:36:39,285
カイ、頑張ってきたよ
あなたに追いつくために。

1072
01:36:40,354 --> 01:36:42,355
話さなきゃ。

1073
01:36:42,356 --> 01:36:44,490
- 準備はできていますか?
- 話さなきゃ。

1074
01:36:45,993 --> 01:36:48,294
- ワサップ？
- ほら、おい。私はあなたと一緒に行きません。

1075
01:36:48,295 --> 01:36:50,563
行かないってどういうこと？

1076
01:36:50,564 --> 01:36:53,733
- 私の言っていることが分かるよね。
- 私の時間を無駄にするためにここに来たのですか？

1077
01:36:53,734 --> 01:36:57,704
こんなのはナンセンスだよ、カイ。
それは危険なナンセンスです。

1078
01:36:57,705 --> 01:37:01,507
ちょっとバックアップしてください、おい。来て。
あなたが家に帰るなら、私も一緒に行きます。

1079
01:37:01,508 --> 01:37:05,345
家に帰れ？私から離れてください、
このパンク野郎野郎。

1080
01:37:05,346 --> 01:37:08,915
ボールを持っていないのはあなたです。
このたわごとから離れるために。

1081
01:37:08,916 --> 01:37:11,951
私はあなたのお尻を取るべきだった
私と一緒に刑務所に入れてください。

1082
01:37:11,952 --> 01:37:14,654
でもあなたはそうしなかったので、あなたもそうしません
その車に乗らなければなりません。

1083
01:37:14,655 --> 01:37:19,125
マラカイ、あなたはとても素晴らしいです
このたわごとよりも賢い。

1084
01:37:19,126 --> 01:37:22,495
私はあなたが何になれるか知っています。
私はあなたの能力を知っています。

1085
01:37:22,496 --> 01:37:24,497
ただ立ち去りましょう。

1086
01:37:24,498 --> 01:37:27,367
何のために立ち去るのですか？
私はあなたではありません、デレク。

1087
01:37:27,368 --> 01:37:29,502
何もできない
しかし、私がやっていること。

1088
01:37:29,503 --> 01:37:31,971
ジョージタウンには行けない
10.0 G.P.A. で、

1089
01:37:31,972 --> 01:37:34,340
人々に働きかけ、
脳の手術をするのですが…

1090
01:37:34,341 --> 01:37:36,743
- またはあなたがやろうとしていることは何でも。
- できるよ、おい。

1091
01:37:36,744 --> 01:37:39,946
- 私にできるなら、あなたにもできるよ。
- 私が持っているのは敬意だけです。

1092
01:37:39,947 --> 01:37:42,882
それが絶対に必要なことだ
世話をしに行ってください。

1093
01:37:42,883 --> 01:37:45,885
救済したいのね
私に？それでいいですよ。

1094
01:37:45,886 --> 01:37:49,489
でも、私のお尻にキスしてもいいよ
あなたの将来のすべてのたわごとと一緒に。

1095
01:37:49,490 --> 01:37:53,251
私は自分が誰なのか知っています...
今すぐ。

1096
01:37:54,795 --> 01:37:57,156
カイ、待ってよ。

1097
01:37:59,967 --> 01:38:02,101
行きましょう、おい。

1098
01:38:26,851 --> 01:38:28,848
サラ？

1099
01:38:32,757 --> 01:38:34,691
準備はできていますか?

1100
01:38:34,692 --> 01:38:36,883
うーん...

1101
01:38:39,263 --> 01:38:41,397
はい。はい。

1102
01:38:57,215 --> 01:38:59,280
サラ！

1103
01:39:03,020 --> 01:39:05,188
サラ・ジョンソン？

1104
01:41:03,774 --> 01:41:05,908
ああ！

1105
01:41:33,504 --> 01:41:36,339
ミス・ジョンソン、また会いましょう。

1106
01:41:36,340 --> 01:41:39,042
準備したと思います
現代的な作品。

1107
01:41:39,043 --> 01:41:42,644
はい、先生。彼らは私の音楽を持っています。

1108
01:42:09,006 --> 01:42:11,741
待ってください。待ってください。音楽をカットしてください。

1109
01:42:11,742 --> 01:42:14,308
ごめんなさい、先生。
準備ができていませんでした。

1110
01:42:16,580 --> 01:42:19,476
もう準備はできていますか？

1111
01:42:29,260 --> 01:42:31,360
はい、先生、彼女は準備ができています！

1112
01:42:33,731 --> 01:42:36,832
若者、失礼します。
これはオーディションです。

1113
01:42:38,135 --> 01:42:41,104
誰が彼をここに入れたのですか？

1114
01:42:41,105 --> 01:42:44,001
彼はどうやってここに入ったのですか？
彼はそこにいるべきではない。

1115
01:42:45,743 --> 01:42:47,744
- 若者よ！
- これならできますよ。

1116
01:42:47,745 --> 01:42:50,980
- めちゃくちゃでした。もう手遅れです。
- 今からでも遅くありません。

1117
01:42:50,981 --> 01:42:54,217
- ジョンソンさん。
- できますよ。

1118
01:42:54,218 --> 01:42:57,487
サラ、あなたはそれをするために生まれてきました。

1119
01:42:57,488 --> 01:43:01,920
- あの裁判官は私を憎んでいます。
- 彼のことは忘れてください。

1120
01:43:03,294 --> 01:43:05,962
誰もあなたを見ていません
でも私。

1121
01:43:05,963 --> 01:43:08,097
よし？

1122
01:43:10,501 --> 01:43:13,397
さあ、態度を見せてください。

1123
01:43:15,439 --> 01:43:17,573
ジョンソンさん、
これには時間がありません。

1124
01:43:19,176 --> 01:43:21,344
続行する準備はできていますか?

1125
01:43:21,345 --> 01:43:24,378
- ジョンソンさん！
- 準備できました。

1126
01:46:09,065 --> 01:46:13,101
うわー！うん！それが何です
私が話しているのは、ベイビー。

1127
01:46:13,102 --> 01:46:15,930
ほら、敬意を表します、もしそうでないなら
let this girl in, you're crazy.

1128
01:46:18,641 --> 01:46:21,243
ありがとうございます。
どうもありがとうございます。

1129
01:46:21,244 --> 01:46:24,079
ジョンソンさん、

1130
01:46:24,080 --> 01:46:27,149
こんなことは言えない
まだ記録には残っていないが、

1131
01:46:27,150 --> 01:46:29,284
でもジュリアードへようこそ。

1132
01:46:42,131 --> 01:46:46,427
ありがとう。ありがとう。

1133
01:47:03,753 --> 01:47:06,649
はい、宣伝してください。
皆さん、盛り上げてください。

1134
01:47:11,627 --> 01:47:15,063
ねえ、聞いたよ
あなたはジュリアードに入りました。

1135
01:47:15,064 --> 01:47:18,200
それは最も熱い学校のようです
地球上ですよね？

1136
01:47:18,201 --> 01:47:20,469
はい、かなり良いです。

1137
01:47:20,470 --> 01:47:23,772
まあ、彼らがこれらすべてを手に入れたのはわかっています
有名なダンスの先生とか、

1138
01:47:23,773 --> 01:47:28,677
ただし、新しい動きが必要な場合は、
本当の味、

1139
01:47:28,678 --> 01:47:31,046
誰に電話すればよいか知っています。

1140
01:47:31,047 --> 01:47:33,048
よし？

1141
01:47:33,049 --> 01:47:35,684
よし。

1142
01:47:35,685 --> 01:47:39,013
- おめでとう！
- ありがとう。

1143
01:47:40,156 --> 01:47:42,691
待ってください。待ってください。
待ってください。待ってください。

1144
01:47:42,692 --> 01:47:46,695
-「ありがとう、スヌーキー」と言ってください。
- ありがとう、スヌーキー。

1145
01:47:46,696 --> 01:47:50,087
お尻を床につけてください。